原文

百啭娇莺谁解听。
辛苦年年唤春醒。
千红万紫若为容，凭月镜。
留韶景。
说与东风浑不省。
昼永天将云作暝。
花好人招春伴影。
阑干日趖梦初回，香篆定。
琴声静。
门外绿迷菭绣径。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 楼台 江南 淡雅 清明 花草 词 隐士 黄昏

译文

百般婉转的娇莺啼鸣有谁懂得欣赏？年年辛苦地呼唤春天苏醒。千红万紫的花朵该如何妆扮自己，只能凭借明月如镜，留住美好春光。把这些心事说与东风听，它却全然不解。 漫长的白昼天空渐渐被云彩笼罩变得昏暗，花开正好时人们邀请春天与影为伴。栏杆边太阳西斜时刚从梦中醒来，熏香的烟篆已经固定，琴声也归于寂静。门外绿意朦胧，青苔如绣装饰着小径。

赏析

这首词以张先『三影』词风为韵，展现了婉约词派的典型艺术特色。上片通过娇莺唤春、百花争艳的意象，营造出春意盎然的意境，但『谁解听』、『浑不省』又暗含知音难觅的惆怅。下片转入黄昏时分的静谧场景，『云作暝』、『香篆定』等意象细腻典雅，最后以『绿迷菭绣径』收尾，余韵悠长。全词运用拟人、隐喻等手法，语言精练而意境深远，体现了宋代婉约词追求韵味、讲究音律的艺术特点。

注释

天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名。
三影韵：指仿效宋代词人张先（张三影）的词风韵律。
百啭：形容鸟儿婉转鸣叫。
若为容：如何妆扮容貌。
月镜：明月如镜。
韶景：美好春光。
浑不省：完全不明白。
昼永：白昼漫长。
云作暝：云彩使天色变暗。
日趖：太阳西斜。
香篆：篆文形的熏香。
菭绣径：长满青苔如绣花般的小路。

背景

此词为仿效宋代著名词人张先（990-1078）风格而作。张先因名句『云破月来花弄影』、『帘压卷花影』、『堕轻絮无影』而得『张三影』雅号，是北宋婉约词派的重要代表人物。后世词人常以『依三影韵』的方式向张先致敬，继承其注重词律、善于写影的艺术特色。该词创作时间不详，但明显受到宋代婉约词风的深刻影响。
诗词大全