原文

气敛寒肥，冻留雪瘦，不断云住长空。
省中人静，铃阁晚吟风。
为问江湖滞羽，寻泥爪、多少飞鸿。
凭阑久，冰壶映彻，心迹可相同。
濛濛。
依旧又，搓酥更腻，镂水弥工。
怕穷檐冷到，邹律难通。
谁把阳乌唤醒，黄绵暖、分布春融。
山逾好，迎将初日，开遍白芙蓉。
人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 晨光 清新 荆楚 词 雪景

译文

寒气凝聚使冬意更浓，冰冻让积雪显得清瘦，连绵的云朵停留在长空。官署中寂静无人，晚风吹过铃阁发出吟唱。试问江湖中滞留的飞鸟，寻找泥中爪印的，有多少往来飞鸿？久久倚栏远望，冰雪映照如玉壶般清澈，我的心迹可否与之相通？ 迷蒙之中，雪花再次飘落，如搓碎的酥酪般细腻，雕琢冰水更加精巧。担忧贫寒屋檐太过寒冷，连邹衍吹律也难以温暖。是谁唤醒了太阳，让温暖的阳光如黄绵般分布，带来春意融融？山色愈发美好，迎着初升的朝阳，仿佛开遍了洁白的芙蓉。

赏析

此词为张之洞晚年居武昌时所作，展现其深厚的文学造诣。上阕以'寒肥''雪瘦'的奇特意象开篇，运用拟人手法赋予自然景物以生命。'冰壶映彻'既写实景又喻心志，体现作者清正高洁的品格。下阕转写再雪景象，'搓酥''镂水'工巧细腻，显见观察入微。结尾'迎将初日，开遍白芙蓉'以壮丽意象收束，既写雪后晴光中山峦的圣洁美景，又暗含对新政成效的期待。全词意境开阔，语言精炼，将自然景观与个人情怀完美融合，体现了晚清重臣的文学素养和精神境界。

注释

气敛寒肥：寒气凝聚，显得更加浓重。
冻留雪瘦：冰冻使积雪显得清瘦。
铃阁：指官署，此处指武昌节院。
江湖滞羽：滞留在江湖的鸟儿，喻指不得志的文人。
寻泥爪：寻找泥中爪印，化用苏轼'雪泥鸿爪'典故。
冰壶：盛冰的玉壶，喻指清白高洁。
搓酥更腻：形容雪花细腻如搓碎的酥酪。
镂水弥工：形容冰雪雕琢得更加精巧。
邹律：邹衍吹律的典故，传说邹衍吹律能使地暖。
阳乌：太阳，古代传说太阳中有三足乌。
黄绵暖：指阳光温暖如绵。
白芙蓉：此处喻指积雪的山峰。

背景

此词作于光绪末年（约1906-1907年），张之洞时任湖广总督，驻节武昌。时值晚清新政时期，张之洞在湖北推行一系列改革措施，但面临诸多困难。词前小序'时居武昌节院'点明创作地点。作者通过描写雪景变化，既反映对自然现象的细腻观察，也隐喻对时局的关切和对新政成效的期待。'邹律难通'暗指改革遇到的阻力，'阳乌唤醒'则表达对变革成功的希望，体现了清末改革派官员的复杂心境。
诗词大全