译文
浓重的霜华笼罩着老屋，明亮的月光透过稀疏的竹帘。难道是月宫仙子与霜神，耐着寒冷比试谁的姿态更美。想要借助春风的文笔，来品评她们冰肌玉骨的姿容，这种神妙达到了极致。且一笑置之吧，真正的美妙无法用言语表达。 华美的明光锦，水晶般的月宫，究竟属于谁呢？浩瀚的天空不容半点云尘遮蔽，抬头便见湛蓝青天。但愿上天的心如明镜，永远保持天空澄澈晴朗，让千里明月常圆。即便霜华浓重也无妨，春天的气息已然十分妍丽。
注释
繁霜：浓重的霜。
素娥：月宫仙子嫦娥。
青女：主霜雪的女神。
婵娟：美好的姿态。
评骘：评定，评论。
冰肌玉骨：形容女子肌肤莹洁光润。
豪巅：毫厘之巅，极其精微之处。
言诠：用言语解释。
明光锦：汉代宫中的锦名，此处指华美的织物。
水精域：水晶般的境界，指月宫。
云滓：云彩的渣滓，指微小的瑕疵。
澄霁：晴朗明净。
赏析
这首词以月夜霜景为背景，通过素娥青女的意象，展现了一幅清冷幽美的画面。上阕运用拟人手法，将霜月交辉的景象想象为两位仙女的竞美，『冰肌玉骨』『神妙到豪巅』等语既写景又写人，虚实相生。下阕转入对清明境界的向往，『太空不让云滓』表现出对纯净无瑕的追求，结尾『未碍霜华重，春气十分妍』在清冷中透出暖意，寓意深刻。全词语言清丽，意境空灵，在传统咏月题材中别具一格。