译文
眉间的翠色刚刚褪去，额间的黄妆初露容颜。明珠般的花瓣不学那凌波仙子的轻盈步态。一枝幽静艳丽的梅花背人而开，相逢却在庭院深深处。 红唇般的花苞依然紧闭，芬芳的心事慢慢倾诉。春天即将来到江北江南的道路。我家花儿开在春天之前，美好的花朵何必等待春天的吩咐。
注释
眉翠初消：形容梅花初绽，如美人眉间的翠色刚刚褪去。
额黄乍露：指梅花初开时的淡黄色花蕊，如女子额间的黄妆初现。
明珰：明珠耳饰，此处喻指梅花晶莹剔透的花瓣。
凌波步：形容女子步履轻盈，典出曹植《洛神赋》。
檀口仍缄：檀口指红唇，缄即闭合，形容梅花含苞待放之态。
芳心慢诉：花蕊慢慢舒展，似在倾诉心事。
九英梅：梅花的一个品种，花期较早，花朵繁密。
春分付：等待春天的吩咐安排。
赏析
这首词以拟人手法细腻描绘早梅的娇美姿态。上阕用'眉翠''额黄''明珰'等女性妆饰意象，将梅花比作羞涩的闺中少女，'背人开''深深处'更显其幽独高雅。下阕'檀口仍缄，芳心慢诉'进一步深化人格化描写，既写梅花含苞待放之态，又暗喻其内在的芳心幽意。结句'好花何待春分付'点明主题，赞美梅花不待春令而先发的独立品格，体现了超脱世俗、自在开放的精神境界。全词语言婉丽，意境幽深，形神兼备。