译文
江边城市如画般酝酿着清寒，晴日照耀着几处院落。篱边的菊花和盏中的清泉刚刚享用完毕，赏花之事还不应该就此冷落。浅滩上霞光明媚，微风中波浪起伏，双桨划向遥远的秋江。闲倚栏杆，看见一枝红艳的木芙蓉刚刚绽放。 眼中看到百花都已凋零，这一点点芳心意绪，想要寄托给谁呢？虽被称为拒霜花却暗自胆怯，只好与青春少女相约。寒冷到了情天，却另辟一片芳香境界，岂敢埋怨胭脂色太淡。回首东风和煦之时，满城桃花盛开仿佛就在昨日。
注释
江城：指江边的城市。
篱菊：篱边的菊花。
盏泉：用盏盛泉水，指品菊饮泉的雅事。
浅渚：浅水中的小洲。
具腓：全都凋零。《诗经·小雅·四月》有“秋日凄凄，百卉具腓”。
拒霜：木芙蓉的别称，因其花期至深秋，能抗拒霜寒而得名。
青娥：指青春少女，此处拟人化指木芙蓉。
情天：指爱情的世界。
香界：佛家语，指佛寺，此处指木芙蓉独特的花香境界。
燕支：即胭脂，指木芙蓉的红艳色彩。
赏析
这首词以木芙蓉为吟咏对象，展现了深秋时节此花独放的傲骨风姿。上阕通过'江城如画''浅渚霞明'等意象营造出清寒而明媚的秋日氛围，为木芙蓉的出场做铺垫。'一枝红艳初灼'以特写手法突出木芙蓉的艳丽夺目。下阕深入花的精神世界，'百卉具腓'的背景下，木芙蓉'唤作拒霜还自怯'的复杂心态被细腻刻画，既显其傲霜特质，又带几分娇怯人性。结尾'东风回首'的对比，更显木芙蓉在萧条秋日中的珍贵。全词拟人手法精妙，意境清雅深远，情感细腻婉约。