译文
凉意渐渐浸透罗衣，栏杆日渐稀疏，微微的西风轻轻掠过。巷口夕阳斜照，燕子轻盈的身影，飞入深深的帘幕之中。它们低声细语，想必还记得来时的约定。虽说主人应当珍惜离别，但城郭已换了新霜。年复一年，秋去春来，算来天涯海角，到处都有芹泥可以筑巢。满地江湖任其辨认，相逢之处，不知是谁家的楼阁。山河遥远绵长，多情的燕子不必念及乌衣巷的兴衰。回首望去，旧时的明月依然存在，只是雕梁画栋已然空闲。
注释
南浦：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
剪剪：形容风轻微而带有寒意。
蹁跹：形容轻快地旋转舞动的样子。
呢喃：燕子低沉的鸣叫声。
芹泥：燕子筑巢所用的泥，带有芹菜的清香。
乌衣：指乌衣巷，东晋时王谢贵族居住地，后以乌衣代指燕子。
雕梁：雕饰华丽的屋梁，指燕子筑巢之处。
赏析
这首词以秋燕为意象，通过细腻的笔触描绘了燕子南迁的场景，寄托了深沉的时空感慨和人生哲思。上片以凉意、西风、夕阳营造出萧瑟的秋日氛围，燕子呢喃对语的形象生动传神。下片通过'年年秋去春来'的时空转换，引出对变迁的感慨。'山河迢递'一句既写燕子迁徙之路，又暗喻人世沧桑。结尾'旧时明月在，雕梁闲却'以物是人非的对比，深化了时光流转、盛衰无常的主题。全词语言清丽婉约，意境深远，将咏物与抒情完美结合。