原文

猗猗陌上桑如幄，饶他晓露轻濡。
使君且莫觑罗敷。
红罗裙子，不分系明珠。
燕子归来春正好，绿阴何处提壶。
丝丝烟柳要人扶。
斜阳影里，飞絮满平芜。
写景 农夫 婉约派 山水田园 抒情 春景 柔美 江南 淡雅 清新 清明 爱情闺怨 田野 花草 词 闺秀 黄昏

译文

田间小路上的桑树茂盛如帷帐，任凭清晨的露水轻轻沾湿。使君且不要偷看美丽的罗敷姑娘。她那红罗裙子上，没想到系着明亮的珍珠。 燕子归来正是春光最好的时节，绿荫深处何处传来提壶鸟的鸣叫。如烟似雾的柳丝需要人搀扶。在斜阳的光影里，飞舞的柳絮洒满了平旷的草地。

赏析

这首词以春日田园为背景，巧妙化用汉乐府《陌上桑》的典故，描绘了一幅生机盎然的春景图。上阕通过'猗猗桑如幄'的比喻和'晓露轻濡'的细腻描写，展现自然之美，同时借用罗敷典故暗示人物的美丽。下阕以燕子归巢、提壶鸟鸣烘托春意，'丝丝烟柳要人扶'运用拟人手法，赋予柳树娇柔之态。结尾'斜阳影里，飞絮满平芜'意境深远，既写实景又暗含时光流逝的感慨。全词语言清丽，意境优美，融写景、用典、抒情于一体。

注释

猗猗：形容桑树茂盛美好的样子。《诗经·卫风·淇奥》：'绿竹猗猗'。
幄：帐幕，形容桑树叶茂如帷帐。
饶：任凭，尽管。
濡：沾湿，湿润。
使君：汉代对太守或刺史的尊称。
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》。
不分：不料，没想到。
明珠：珍珠，此处指装饰品。
提壶：鸟名，即提壶芦，因其鸣声似'提壶'而得名，亦暗含提酒壶之意。
烟柳：如烟似雾的柳树。
平芜：平旷的草地。

背景

此词为明代或清代无名氏所作《临江仙》组词中的第二首，具体创作年代不详。作品明显受到汉乐府《陌上桑》的影响，借古喻今，描绘春日田园风光。词中化用经典典故，体现了古代文人对传统文学的继承与发展，同时也反映了明清时期词作注重意境营造和语言锤炼的特点。
诗词大全