原文

沙平草浅亭皋路，轻红还有疏花。
几番雨细更风斜。
余香剩馥，蜂抱入晴衙。
地僻山深春社后，黄莺呖呖谁家。
柘弓金弹莫弹他。
绿杨紫陌，妆点好风华。
写景 咏物抒怀 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 淡雅 清新 田野 花草 词

译文

沙地平坦青草浅短，水边路上还有几朵淡红的稀疏小花。经历了几番细雨和斜风的吹打。残留的花香气息，被蜜蜂抱入晴日的蜂巢。 地处偏僻山深林密，春社过后，不知谁家传来黄莺清脆的啼叫。请不要用柘弓金弹去伤害它们。绿杨掩映的郊野小路，装点出美好的风光景致。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘后坪春末景色，展现出一幅山深地僻的田园风光图。上阕写雨后残花、蜜蜂采蜜的细节，'余香剩馥'四字既写实又富有诗意，暗示春光将尽而余韵犹存。下阕通过黄莺啼叫和劝诫莫弹鸟雀，表达了对自然生命的爱护之情。'绿杨紫陌'的色彩对比鲜明，妆点出春末夏初的盎然生机。全词语言清丽，意境幽远，在平淡的景物描写中寄寓了作者对自然的热爱和珍惜之情。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字。
后坪：地名，具体位置待考，应为作者曾经游历之地。
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水旁地。
轻红：淡红色的花朵。
疏花：稀疏的花朵。
余香剩馥：残留的香气。馥，香气。
晴衙：晴天里蜂房。蜂房排列如衙门，故称蜂衙。
春社：古代立春后祭祀土神的日子。
呖呖：形容鸟声清脆流利。
柘弓：用柘木制成的弓。柘木质地坚硬，宜制弓。
金弹：金属弹丸，用于打鸟。
紫陌：指郊野的道路。

背景

此词为周岸登《临江仙·客有谈后坪往事者，为赋四阕》组词的第一首。周岸登（1872-1942），字道援，号癸叔，四川威远人，清末民初著名词人。后坪应是作者曾经游历或居住过的地方，友人谈及此地往事，触发作者创作了这组词。创作时间当在清末民初时期，反映了作者对往昔时光的追忆和对自然田园生活的向往。
诗词大全