原文

等闲风月，争因伊、颠倒古今情思。
红袖青衫沦落感，还算才人余意。
裙屐欢悰，钗钿佳约，原是清时事。
章台杨柳，几曾烟里蕉萃。
为甚金缕歌残，年年耽阁，不结明珠佩。
韦杜莺花还似昔，寥落冶游车骑。
豆蔻香零，枇杷春黯，花里门常闭。
琵琶低诉，感时难制清泪。
中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 歌妓 民生疾苦 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 花草 词

译文

寻常的风月场所，为何因为你而颠倒古今之人的情思。红袖歌妓与青衫文人的沦落之感，还算保留了才子佳人的余韵。当年华服游乐的欢愉，钗钿定情的佳约，原本都是清雅之事。章台路上的杨柳，何曾在烟雨中有过憔悴。 为何金缕曲歌声已残，年复一年地耽搁，未能结成明珠佩饰般的良缘。韦杜地区的莺花依旧如昔，但冶游的车马却已寥落。豆蔻花香已零落，枇杷园中春色黯淡，花丛里的门户常年关闭。琵琶低声倾诉，感怀时事难以抑制清泪。

赏析

这首词以老妓视角抒写时代变迁与身世飘零之感，艺术手法高超。上阕通过'红袖青衫'的意象组合，巧妙化用白居易《琵琶行》的沦落意境，将妓女与文人的命运相连。'裙屐欢悰，钗钿佳约'与下文的'寥落冶游'形成鲜明对比，突显盛衰之感。下阕'豆蔻香零，枇杷春黯'运用象征手法，以自然景物的衰败隐喻人物青春的消逝。结尾'琵琶低诉'呼应白居易的琵琶女形象，深化了悲凉意境。全词婉约沉郁，用典精当，通过个人命运折射时代变迁，具有深刻的社会意义。

注释

等闲风月：寻常的风月场所。
红袖青衫：红袖指歌妓，青衫指文人，化用白居易《琵琶行》'江州司马青衫湿'。
裙屐欢悰：裙屐指华美服饰，欢悰指欢乐情绪。
钗钿佳约：钗钿指首饰，代指男女定情之约。
章台杨柳：章台为汉代长安街名，多妓馆，后以章台柳喻妓女。
蕉萃：同'憔悴'。
金缕歌：指《金缕衣》，唐代曲调名，劝人珍惜时光。
明珠佩：用郑交甫汉皋解佩典故，指男女定情。
韦杜：唐代韦曲、杜曲，长安城南贵族居住地。
豆蔻香零：豆蔻喻少女青春，香零指青春逝去。
枇杷春黯：化用王建《寄蜀中薛涛校书》'枇杷花里闭门居'。

背景

这首词创作于清代后期，反映了当时社会动荡背景下风月行业的衰落。作者借老妓之口，抒写时代变迁中底层女性的悲惨命运，同时也暗喻文人仕途的失意。词中'韦杜莺花还似昔'等句暗示虽然自然景物依旧，但社会风气和人文环境已大不如前，体现了清末社会变革时期文人对往昔繁华的怀念与对现实的不满。
诗词大全