原文

瘴云未免钟仪絷，夜雨应怜范叔寒。
尚有慈闱年九十，空挥客泪落江干。
七言绝句 人生感慨 凄美 夜色 岭南 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁 雨景

译文

我就像被瘴气云雾笼罩的钟仪一样身陷囹圄，不得自由；这凄冷的夜雨，也应怜悯我如同当年受冻的范叔一般贫寒困顿。家中尚有年届九十高龄的老母亲需要奉养，我却只能徒然地在这江边挥洒着客居他乡的泪水。

赏析

这首诗以沉郁悲凉的笔触，抒发了游子身处困境、思念亲人却又无可奈何的复杂情感。艺术上，全诗善用典故，对仗工整。首联“瘴云未免钟仪絷，夜雨应怜范叔寒”，连用“钟仪絷”与“范叔寒”两个典故，精炼而深刻地刻画出诗人自身漂泊异乡、处境艰难、身心俱疲的境况，典故的运用增强了诗歌的历史厚重感和情感张力。颔联“尚有慈闱年九十，空挥客泪落江干”，笔锋一转，由自身的困顿引向对高堂老母的深切挂念。“尚有”与“空挥”形成强烈对比，突出了“子欲养而亲不待”或“欲养而不能”的巨大痛苦与愧疚。母亲年事已高，自己本应侍奉左右，却只能客居在外，空自垂泪，这种无能为力的悲哀感人至深。整首诗情感真挚，层层递进，将个人际遇之悲与思亲孝道之情融为一体，在有限的篇幅内营造出深广的悲凉意境，体现了古代士人在忠孝难两全、理想与现实冲突时的典型心境。

注释

瘴云：指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气，常代指荒僻险恶或贬谪之地。。
钟仪絷：钟仪，春秋时楚国人，被俘后囚于晋国，仍戴楚冠、奏楚音，不忘故国。絷，拘禁、束缚。此处用钟仪被囚的典故，比喻自己身处困境，不得自由。。
范叔寒：范叔，即战国时魏国人范雎。他曾受辱于魏相，后逃至秦国为相。寒，既指身体寒冷，也指境遇困顿、心寒。此处用范雎受辱后衣衫单薄的典故，比喻自己处境艰难，贫寒交迫。。
慈闱：古时对母亲居室的美称，后用以代指母亲。闱，内室。。
年九十：指母亲年事已高，已达九十岁高龄。。
客泪：客居他乡之人的眼泪。。
江干：江边。干，水边、岸边。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位身处南方偏远或贬谪之地（“瘴云”）、境遇困顿的游子或贬官所作。诗中提及母亲年已九十，自己却漂泊江边，空自流泪，充满了对不能尽孝的愧疚与对自身命运的悲叹。这种情感在历代羁旅、贬谪或怀才不遇的文人诗作中颇为常见，反映了古代知识分子在仕途坎坷、远离故土时普遍的心理状态。作品可能流传于民间或收录于某些失传的文集之中。
诗词大全