原文

秋宵一何长，客梦一何短。
坐为识丁累，弹铗落孤馆。
所思渺寒江，苦惜会面罕。
岂无相携人，情话谁与款。
昔为爨下桐，今为沟中断。
江风摇青灯，几砚尘欲满。
不惯事典签，与子书亦懒。
传闻教辟雍，如乐得嶰管。
诸生声利尘，颇欲一湔浣。
何时夜雨床，共话晴云盌。
书生 五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江风 沉郁 秋景 青灯

译文

秋夜如此漫长，客居的梦境却如此短暂。 因识字读书而受累，如冯谖弹铗般寄居孤馆。 思念的人远在寒江那边，苦于难得相见。 岂是没有相伴之人，只是知心话能与谁倾谈？ 昔日如灶下烧火的桐木，今成弃于沟中的断材。 江风吹摇着青灯，书桌砚台积满尘埃。 不习惯应付文书琐事，连给你写信也日渐疏懒。 听说你执教于国学，如音乐得到律管般和谐。 诸生追名逐利的风气，很需要你来洗涤澄清。 何时才能共对夜雨联床，畅谈直到云开见日？

赏析

这首诗是方岳寄给友人陈韡的深情之作，展现了南宋文人间的真挚友谊。全诗以秋夜长、客梦短起兴，营造出孤寂凄清的意境。诗中巧妙运用'弹铗''爨下桐'等典故，既表达怀才不遇的感慨，又暗含对友人才干的赞赏。'江风摇青灯，几砚尘欲满'的细节描写，生动刻画了文人清苦的生活状态。后段对友人执教辟雍的祝贺与期待，体现了传统士大夫的教育理想。尾联化用李商隐诗意，表达期盼重逢的深切感情。语言凝练含蓄，情感真挚深沉，展现了宋代文人诗沉郁委婉的艺术特色。

注释

陈国录：即陈韡，字子华，号抑斋，曾任国子监录事。
识丁：识字，指读书做官。
弹铗：用战国冯谖客孟尝君弹铗而歌典故，喻怀才不遇。
爨下桐：灶下烧火之桐木，喻人才被埋没。
沟中断：弃于沟中之断木，喻处境凄凉。
典签：掌管文书的小吏。
辟雍：古代国家设立的学校。
嶰管：相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹制律管，指得人才。
湔浣：洗涤、清除。
夜雨床：用李商隐'何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时'意境。

背景

此诗作于南宋晚期，方岳时任某地小官，友人陈韡（字子华）在国子监任职。方岳为人刚直，屡遭排挤，诗中'坐为识丁累'即暗指因读书做官而带来的烦恼。宋代国子监作为最高学府，承担着培养人才的重任，但当时官场风气腐败，士人追名逐利现象严重。诗人希望通过友人的教化，能够净化学风，体现了传统文人的社会责任感。此诗收录于《秋崖集》，是研究方岳交游和思想的重要作品。
诗词大全