原文

春空一鸟落云干。
只遣客心酸。
芍药牡丹时候，午窗轻暖轻寒。
流光冉冉，清尊易倒，青镜难看。
谩道华堂深院，谁怜凤只鹓单。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 词

译文

春日的天空，一只孤鸟飞落云边。此情此景，只让我这客居之人心中泛起酸楚。眼下正是芍药与牡丹竞相开放的时节，午后的窗前，感受着那忽暖忽寒的天气。时光缓缓流逝，手中的酒杯容易饮尽，镜中的容颜衰老，已不忍细看。莫要再提什么华美的厅堂、幽深的庭院，有谁会来怜惜我这如同孤凤单鹓般形单影只的境遇呢？

赏析

此词为吴潜和友人之作，抒发了客居他乡、年华老去、孤独失意的深沉感慨。上片以景起兴，“春空一鸟”勾勒出空旷寂寥的春日图景，孤鸟意象巧妙投射出词人自身的漂泊感。“芍药牡丹时候”点明暮春时节，而“轻暖轻寒”既写天气的微妙变化，也暗喻心境的起伏不定与人生况味。下片直抒胸臆，“流光冉冉”叹岁月流逝，“清尊易倒”写借酒浇愁，“青镜难看”悲容颜衰老，层层递进，将人生易老的无奈与悲凉渲染得淋漓尽致。末句“谩道华堂深院，谁怜凤只鹓单”是全词情感的高潮，以反诘语气，将外在的华贵环境与内在的孤寂心灵形成尖锐对比，表达了身处繁华却无人理解、怀才不遇的深切苦闷。全词语言清丽含蓄，情感真挚沉郁，善用对比与象征手法，是南宋后期士大夫感时伤己词作的代表。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
和自昭韵：指和友人“自昭”所作之词的韵脚。自昭，生平不详，当为作者友人。。
春空一鸟落云干：春日的天空，一只孤鸟飞落在云边。干，指水边、岸边，此处引申为云边、天际。。
只遣客心酸：只让客居他乡的人心中感到酸楚。遣，使，让。客，客居之人，作者自指。。
芍药牡丹时候：指春末夏初，芍药和牡丹盛开的时节。。
午窗轻暖轻寒：正午的窗前，天气微暖又微寒，形容春天气候多变。。
流光冉冉：时光缓缓流逝。冉冉，缓慢的样子。。
清尊易倒：酒杯容易空。清尊，清酒，代指酒杯。倒，倾尽，指饮酒。。
青镜难看：青铜镜中容颜衰老，不忍细看。青镜，青铜镜。。
谩道华堂深院：莫要说那华丽的厅堂、幽深的院落。谩道，休说，莫说。。
谁怜凤只鹓单：有谁会怜惜我这如孤凤单鹓般的处境。凤、鹓（yuān）均为传说中的瑞鸟，常比喻贤才或高贵的人。只、单，指孤独无伴。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相。他为官正直，主张积极抗金，收复中原，但屡遭权臣排挤打击，多次被贬。此词具体创作年份不详，但从词中流露出的客居之愁、年华之叹与孤寂之感来看，很可能作于其仕途受挫、外放为官或晚年闲居期间。词题“和自昭韵”表明是与友人唱和之作，在交流中抒发个人情怀。南宋后期，国势日衰，主和派当道，许多有识之士抱负难展，吴潜此词也折射出那一时代正直士人的普遍心境。
诗词大全