原文

山晚浮云合，归时恐路迷。
涧寒人欲到，村黑鸟应栖。
野客茅茨小，田家树木低。
旧谙疏懒叔，须汝故相携。
白露黄粱熟，分张素有期。
已应舂得细，颇觉寄来迟。
味岂同金菊，香宜配绿葵。
老人佗日爱，正想滑流匙。
几道泉浇圃，交横落慢坡。
葳蕤秋叶少，隐映野云多。
隔沼连香芰，通林带女萝。
甚闻霜薤白，重惠意如何。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 巴蜀 抒情 文人 村庄 淡雅 田野 白露 盛唐气象 秋景 隐士 黄昏

译文

山色渐晚浮云聚拢，归去时恐怕迷路。山涧寒冷人将到达，村庄昏暗鸟儿该已归巢。 我这野居之客茅屋狭小，农家树木低矮。旧日熟识的疏懒老友，还需你特意前来相伴。 白露时节黄粱已熟，分享粮食早有约定。本该舂得细腻，却觉得寄来稍迟。 味道岂能与金菊相比，香气正宜搭配绿葵。老人往日就喜爱，正想着顺滑流过汤匙的美味。 几道山泉浇灌菜圃，交错流淌在缓坡上。繁茂的秋叶已稀少，隐约映衬着野外云彩。 隔水塘连着香菱，通幽林带着女萝。久闻霜打薤白鲜美，再次惠赠意下如何？

赏析

这三首诗展现了杜甫晚年田园生活的真实图景。第一首写山居环境与对友人的期待，通过'浮云合''村黑鸟栖'等意象营造出静谧的黄昏氛围。第二首以黄粱为切入点，既写物质生活的简朴，又透露出对友情的珍视。第三首描绘田园风光，'泉浇圃''落慢坡'等句充满生活情趣。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在简淡中见深意，体现了杜甫后期诗歌'沉郁顿挫'向'平淡自然'的转变。

注释

佐：指杜甫友人崔佐。
山后：山后村，崔佐居所。
浮云合：傍晚云气聚集。
涧寒：山涧寒冷。
茅茨：茅草屋顶，指简陋房屋。
旧谙：旧日熟悉。
疏懒叔：指崔佐，性格疏懒。
分张：分配，此处指分享粮食。
舂得细：舂米精细。
金菊：指菊花，可食用。
绿葵：蔬菜名。
滑流匙：形容粥饭顺滑。
浇圃：灌溉菜园。
葳蕤：草木茂盛貌。
香芰：菱角。
女萝：松萝，地衣类植物。
霜薤白：经霜的薤白，一种蔬菜。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期。此时诗人生活相对安定，与当地友人交往密切。崔佐是杜甫在夔州结识的友人，诗中表达了诗人对田园生活的满足和对友情的珍视，反映了杜甫晚年心态的平和与超脱。
诗词大全