原文

生节雷声午夜残，囊封一疏夺冰寒。
先生此去非沽誉，留与时人作样看。
七言绝句 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 送别离愁 颂赞

译文

您凛然的气节如午夜未息的雷声，震动人心；一封密封的谏疏，正气凛然足以驱散朝廷的寒冰。先生此次离去绝非为了博取虚名，而是要留下这铮铮风骨，供后世之人作为榜样来瞻仰效仿。

赏析

此诗为刘黻为两位因直谏被贬的御史同僚所作的送别组诗之一。前两句以“雷声”、“冰寒”为喻，形象地刻画了潘、吴二人不畏权贵、犯颜直谏的刚烈品格与奏疏的巨大影响力。“午夜残”既点明其忧劳国事至深夜，也暗喻其正直之声在黑暗（喻指朝政昏暗）中尤为可贵。“夺冰寒”三字力透纸背，既赞其奏疏内容切中时弊、正气浩然，也隐含了对朝廷“寒凉”政治局面的批判。后两句笔锋一转，直抒胸臆，为友人的“去国”正名：这不是失败，更非求名，而是以自身的遭遇和风骨，为浑浊的世道树立一个忠直敢言的“样看”（榜样）。全诗语言简劲，比喻生动，情感沉郁而激昂，在送别的哀伤中注入了崇高的道德评价和深沉的历史期待，充分体现了南宋末年正直士大夫的群体气节与悲壮情怀。

注释

饯：设酒食送行。。
潘吴二察院：指潘牥（fāng）和吴潜，二人均为南宋理宗朝御史台官员（察院为御史台下属机构）。。
去国：离开京城，指被贬谪或罢官外放。。
生节：指刚正不阿的气节。生，有生气、凛然之意。。
雷声：比喻其奏章如雷霆般震动朝野，或指其正直言论声势浩大。。
午夜残：指深夜。残，将尽。暗示其忧国事至深夜。。
囊封：密封的奏章。古时臣子上呈机密奏章，用囊封缄。。
一疏：一份奏疏。。
夺冰寒：使寒冰为之消夺。比喻奏疏内容正直凛然，足以驱散朝廷的寒冽之气（指奸邪当道或皇帝昏聩造成的政治寒凉）。。
沽誉：沽名钓誉。。
时人：当时的人们。。
样：榜样，楷模。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。理宗后期，权臣丁大全、贾似道相继专权，朝政腐败，国势日颓。潘牥、吴潜等御史台官员因直言进谏，触怒权贵或皇帝，相继被贬出朝廷。刘黻本人亦是著名的直臣，曾因反对丁大全而被贬，与潘、吴志同道合。这组《饯潘吴二察院去国五首》便是他在送别两位同道时所作，既为友人壮行，亦抒发了对时局的忧愤与对正直士人气节的礼赞。组诗共五首，此为第五首，带有总结和升华的意味。
诗词大全