译文
最怜惜你自幼生长在柴门旁，洗尽浮华保持本色纯真。西风卷帘人比菊花更消瘦，斜月透窗梦中空留痕迹。饥寒中寄托陶渊明的高节，零落时感伤屈原的忠魂。谁能懂得其中的真意，默默无言陪伴着黄昏。 眼见沧海桑田几度变迁，菊花依然无恙超脱尘世。一生淡泊色香味俱雅，田园荒芜仍怀归隐志。采菊愁添今日鬓边白发，深情落入故人酒杯中。不必再说红豆寄相思，人到暮年心意已如灰。 这颗心甘愿与山云为伴，特殊品性追求超逸境界。不敢说孤芳能够傲视世俗，自知老成气质独宜秋光。疏篱曲栏环境越发寂静，旧枕遗囊思绪更加幽深。冷到极致时亲近美文，闲情作赋也是风流事。 莫让新晴阳光照淡妆，晨曦相对反而转凄凉。梅花以外知音稀少，松石之间意趣悠长。上天借冰霜锤炼孤傲品格，我愁风雨中度过重阳。泛舟赏菊只为忘忧计，唯恐辜负今朝且举杯畅饮。
注释
剧怜：极其怜爱。
铅华：女子化妆用的铅粉，喻浮华。
帘卷西风：化用李清照“帘卷西风，人比黄花瘦”。
陶公：指陶渊明，其有“采菊东篱下”名句。
屈子：指屈原，其《离骚》有“夕餐秋菊之落英”。
三径就荒：陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。
采采：茂盛貌，《诗经》“采采卷耳”。
红豆：王维“红豆生南国，春来发几枝”，象征相思。
岫云：山间云雾，陶渊明“云无心以出岫”。
逸品：超脱世俗的艺术品第。
孤芳：独秀的香花。
疏篱曲槛：稀疏的篱笆弯曲的栏杆，指菊生长环境。
绮语：华丽的文辞。
泛英：漂浮的花瓣，指饮酒赏菊。
举觞：举起酒杯。
赏析
这组咏菊诗以菊喻人，托物言志，展现了中国传统文人高尚的精神品格。第一首通过“洗尽铅华本色存”突出菊之本质美，化用李清照、陶渊明、屈原典故，建立与历代高士的精神联结。第二首以“眼底桑田第几回”开篇，在历史长河中定位菊之永恒价值，“一生俱淡”三句深化淡泊超脱的意境。第三首“敢谓孤芳能傲世”彰显孤高傲世而不媚俗的品格，“冷到极时亲绮语”体现中国文人逆境中寻求精神超越的特质。第四首“梅花以外赏音少”道出知音难觅的孤独，“天假冰霜炼孤格”揭示磨难造就品格的哲理。全组诗语言清丽典雅，意境幽远深邃，用典自然贴切，对仗工整精巧，情感层层递进，从外在形态到内在精神全面展现了菊之高洁品格和文人的精神追求。