译文
不必劳烦将军来拜访我的草庐，也无需儿子为我撰写墓表文章。 只需一扇窗前摆放着囊萤苦读的几案，四面墙壁边安放着梦蝶忘忧的卧床。 姑且与僧人分享这半间屋舍，况且也没有人来争夺那上好的房廊。 即便是韩愈作的墓志、潘岳写的诔文，又怎能比得上先生我自我称扬？
注释
徐潭：地名，或为作者隐居之所。即事：以当前事物为题材的诗。。
元戎：主将，统帅。此处或指有权势的故交。草堂：隐士的居所。。
泷冈：山冈名。宋代欧阳修撰《泷冈阡表》纪念其父，此处‘表泷冈’指儿子撰写墓表。。
囊萤几：书桌。《晋书·车胤传》载，车胤家贫，夏夜囊萤照书。此处指简陋的书案。。
梦蝶床：睡床。《庄子·齐物论》载庄周梦蝶，物我两忘。此处指可安睡的床榻。。
上三房：指好的、上等的房间。。
韩公：指唐代韩愈，擅长撰写墓志铭。志：墓志。。
潘郎：指西晋潘岳，擅长撰写哀悼死者的诔文。诔：叙述死者生平表示哀悼的文章。。
举扬：称颂，宣扬。自举扬：自我称述。。
赏析
本诗是刘克庄晚年隐居生活的真实写照，充满自嘲与旷达的意趣。首联以“不要”、“勿烦”的坚决口吻，表明诗人拒绝权贵造访与身后虚名，立意超脱。颔联巧用“囊萤”、“梦蝶”两个典故，一写清贫苦读之志，一写物我两忘之境，对仗工整，意象鲜明，勾勒出简朴而自足的书斋生活。颈联“聊与僧分”、“无人夺”以诙谐笔调，写居所之狭小与清静，实则反衬出诗人安贫乐道、与世无争的心境。尾联笔锋一转，以韩愈、潘岳这两位文章大家作反衬，宣称他人的颂扬不如自我肯定，将自嘲升华为一种高度的精神自信与人格独立。全诗语言质朴幽默，用典贴切自然，在自述清贫中透露出傲骨与睿智，展现了南宋江湖诗人特有的疏放风格与理性色彩。