译文
巡视郡县之间，百姓似乎并未厌弃。道路两旁争相观看，疑惑我的形貌像谁。从路人口中听闻，都说这是正气伸张。老奸巨猾和积年贪官，心神被夺而恐惧。预知犯罪难以逃脱，大多已迅速逃避。先前曾接受他们的贿赂，如今都要偿还清楚。若非畏惧使者到来，怎会自知畏惧。我默默思量内心，这些话尚未完全契合。一切不正之气，先儒说得很有意味。人伦纲常若尽丧失，大半人都成鬼魅。禽兽争相食人，几乎充满田野街市。考察他们的所作所为，罪恶甚至超过异类。不廉洁的官吏食不饱腹，更加残酷地压榨百姓，甚于豺虎吞噬。岂止是查明案情，还要哀怜同情以至流泪。刑法应当用尽，根本是要警惕戒惧。岂料还有百姓，能够欢喜使者到来。有的鞠躬焚香，有的远送旗帜。漳州百姓盼望我来，泉州民意愿我留下。这如同硕果仅存，不生食便可期待。只有有罪之人，只愁不能速速离去。何止千百之众，受到惩处的才一二。自叹如一杯水，怎能救得烈火炽燃。伤心又复伤心，整夜不能入睡。
注释
口占：即兴作诗，不打草稿。
巡历：巡视考察。
赇：贿赂。
彝伦：常理，伦理纲常。
惕若厉：警惕戒惧，如临危境。
硕果：比喻仅存的人或物。
竟夕：整夜。
赏析
这首诗是王迈作为监察官员巡视地方时的感怀之作，具有强烈的现实批判精神。艺术上采用白描手法，通过对比百姓的欢迎与贪官的恐惧，展现清官巡按的威慑力。诗中'老奸与宿赃，神夺而心悸'生动刻画贪官心态，'禽兽争食人'等比喻尖锐深刻。结尾'自叹水一杯，孰救炎火炽'的比喻，表达了对反腐斗争任重道远的深沉忧思。全诗语言质朴而情感真挚，展现了宋代士大夫的责任担当。