原文

三千里外无家客，四十年间苦学人。
山隔不知云近远，祗将明月作乡亲。
七言绝句 书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 孤寂 抒情 文人 月夜 游子 送别离愁

译文

我漂泊在离家三千里的远方，是个无家可归的游子；四十年来，一直是个刻苦求学的读书人。重重山峦阻隔，连天上的云是近是远都无从知晓，在这极度的孤寂中，我只能把天上那轮明月，当作是来自故乡的亲人。

赏析

这首《对月》是一首语言质朴而情感深沉的羁旅思乡之作。前两句“三千里外无家客，四十年间苦学人”，以时空对举，从空间上的极度遥远（三千里外）和时间上的漫长持久（四十年间）两个维度，勾勒出一个漂泊半生、孜孜以求的孤独旅人形象。“无家客”与“苦学人”的自我定位，充满了身世飘零的辛酸与人生求索的执着。后两句“山隔不知云近远，祗将明月作乡亲”，意境陡然开阔又归于深挚。群山阻隔，连近在眼前的云都显得遥远莫测，这既是对现实地理隔绝的描写，更是内心与外界、与故乡音讯断绝的孤独心境的投射。在如此极致的孤寂中，唯有高悬天际、普照人间的明月，超越了地理的阻隔，成为游子唯一可以寄托乡愁的对象。将明月“作乡亲”，这一拟人化的想象，既天真又悲凉，将抽象的思乡之情具象化为对月倾诉的亲切画面，情感真挚动人，极具感染力。全诗语言浅白如话，但通过时空的张力、景物的烘托与奇特的想象，将游子深切的孤独与乡愁表达得淋漓尽致。

注释

三千里外：形容距离家乡极其遥远，非实指，是文学上的夸张手法。。
无家客：漂泊在外、没有家的人。。
四十年间：指漫长的人生岁月，强调时间之久。。
苦学人：刻苦求学或追求学问的人。。
山隔不知云近远：被群山阻隔，连天上的云是近是远都无从知晓，极言与世隔绝、信息不通的孤寂。。
祗将明月作乡亲：祗，同“只”。乡亲，家乡的亲人。只能把天上的明月当作是家乡的亲人。。

背景

此诗作者不详，应为古代一位长期漂泊在外、追求学问或功名的士子所作。其创作背景反映了古代知识分子“读万卷书，行万里路”或为求取功名而远离故土、客居他乡的普遍人生经历。在交通与通讯极不发达的古代，一旦远行，便意味着与家乡亲人长久的分离，音讯难通，归期难料。明月因其永恒、普照的特质，自然成为天涯游子共同的情感寄托。此诗捕捉了这一典型情境下的典型情感，具有广泛的共鸣性，可能通过口耳相传或收录于某些诗集、笔记中流传下来，具体文献来源已不可考。
诗词大全