原文

万里西风，吹我上、滕王高阁。
正槛外、楚山云涨，楚江涛作。
何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。
近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。
秋渐紧，添离索。
天正远，伤飘泊。
叹十年心事，休休莫莫。
岁月无多人易老，乾坤虽大愁难着。
向黄昏、断送客魂消，城头角。
人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 沉郁 秋景 词 黄昏

译文

浩荡的万里西风，仿佛将我吹送上了高高的滕王阁。正凭栏远眺，只见楚地的山峦云雾翻腾，赣江的波涛汹涌澎湃。那远行的船帆，要驶向何方，仿佛从天边的树梢掠过？偶尔有野鸟，飞落在沙洲岸边。暮雨临近帘钩，掩着天空飘洒而来，这景象与往昔何其相似。 秋意渐渐深浓，更添了离别的孤寂与萧索。天空辽远无际，令人感伤这漂泊无定的生涯。可叹这十年来的心事，罢了，罢了，不必再提。岁月所剩无多，人已容易衰老；天地虽然广阔，却难以安放我这满怀的愁绪。面对黄昏，那城头响起的凄清号角声，正一声声，催断我这客居之人的魂魄。

赏析

此词为南宋名臣吴潜登临滕王阁的感怀之作。上阕以雄浑笔触写登阁所见：西风万里，云山涛江，征帆野鸟，暮雨空濛，勾勒出一幅苍茫壮阔而又略带萧瑟的秋日江阁图景。"今犹昨"三字，暗含物是人非、历史沧桑的感慨，为下阕抒情埋下伏笔。 下阕直抒胸臆，将个人身世之悲与家国命运之忧融为一体。"秋渐紧"四句，由景入情，点出漂泊离索之痛。"叹十年心事，休休莫莫"，浓缩了作者宦海浮沉、壮志难酬的复杂心绪，语极沉痛。"岁月无多"与"乾坤虽大"形成强烈对比，凸显了在有限生命与无限愁绪、个人渺小与天地浩大之间的深刻矛盾与无奈，极具哲理深度与情感张力。结尾以黄昏城角的苍凉之声收束，将无形的"客魂"与有声的"角"相联结，余韵悠长，愁思不绝。全词境界开阔，情感沉郁顿挫，将登临怀古、身世之感与时局之忧巧妙结合，体现了南宋后期爱国词人深沉的忧患意识与艺术功力。

注释

豫章滕王阁：豫章，古郡名，治所在今江西南昌。滕王阁，江南三大名楼之一，为唐太宗之弟滕王李元婴任洪州都督时所建。。
万里西风：形容秋风浩荡，从远方吹来。。
楚山云涨，楚江涛作：楚山，泛指江西一带的山，古属楚地。楚江，指赣江。云涨、涛作，描绘云雾翻涌、江涛激荡的壮阔景象。。
征帆木末去：征帆，远行的船帆。木末，树梢。形容船帆远行，仿佛从树梢间驶过，极言其高远。。
休休莫莫：罢了，算了。表示无可奈何、心灰意冷之意。。
乾坤虽大愁难着：乾坤，天地。着，安置。意为天地虽大，却难以容纳、安放自己的愁绪。。
断送客魂消：断送，引逗，招惹。客魂消，客居他乡之人的魂魄消散，形容极度悲伤。。
城头角：城楼上吹响的号角声，常于黄昏时响起，声音苍凉，易引发羁旅愁思。。

背景

此词创作于南宋理宗时期。作者吴潜是南宋中后期重要的政治家、文学家，官至左丞相，主张积极抗金，改革内政，但屡遭排挤贬谪。这首《满江红》是吴潜任职江西或途经南昌时，登临滕王阁所作。滕王阁因初唐王勃的《滕王阁序》而名扬天下，成为文人登临咏怀的胜地。南宋后期，国势日衰，北方领土沦丧，江南亦面临威胁。吴潜登楼远眺，面对浩渺江山，既怀有对历史盛衰的感慨，更交织着对国事日非、自身抱负难展的深切忧愤与漂泊无依的愁绪。词中"十年心事"，或指其长期的政治抱负与现实的冲突。
诗词大全