译文
寒夜星光映照门窗，仿佛窥视着我如僧人般独坐。偶然听到孩童的嬉语，猛然惊觉岁月匆匆流逝。故乡远在千里云山之外，风雪夜中独自一人漂泊。此夜悲叹生计艰难，寒灯是否还能照亮梦境？ 家乡书信久久不至，岁末时节容易虚度光阴。感怀我客居他乡的心境，只见征鸿从天边飞过。如今贫贱之交日渐稀少，唯有故园好梦越来越多。女儿已能学习礼仪修养，不知近来写字学习如何？
注释
冻星：寒夜中闪烁的星星，形容星光清冷。
户牖：门窗。
僧趺：僧人盘腿打坐的姿势，此处指独坐沉思。
徂：流逝，过去。
云山：云雾缭绕的山峦，指遥远故乡。
生事：生计，生活事务。
岁暮：年末。
蹉跎：虚度光阴。
征鸿：远飞的大雁，古代常作为书信的象征。
贫交：贫贱时结交的朋友。
脩礼：学习礼仪修养。
涂鸦：指学习写字作画，谦称子女的学习情况。
赏析
这首诗以冬夜为背景，通过寒星、风雪、孤灯等意象，营造出凄清孤寂的意境。前四句通过'冻星窥人'的拟人化描写和'儿童语'的对比，突出时光流逝的感慨。'云山千里外，风雪一身孤'对仗工整，极写游子漂泊之苦。后四句转向对家书的期盼和子女成长的牵挂，情感层次丰富。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将游子思乡、感慨岁月、牵挂亲人的复杂心绪表现得淋漓尽致，体现了古代文人客居他乡时的典型情感体验。