原文

何时初识火焰山？爱读西游忆髫年。
曾恨天上神仙争斗急，人间生灵尽倒悬。
四十年间一弹指，为访奇山今来此。
昨夜电闪雷鸣挟雨狂，戈壁刹时走洪水。
水流纵横断通途，车既不行步难趋。
方惜咫尺不能到，已觉热浪灼肌肤。
煌煌白日耀眼目，赤石赭岭势起伏。
但见腾腾升紫云，望中何曾有寸绿！不见飞鸟过，不见戈壁驼，不知此山下，何处居人窠？欲访居人成虚幻，回车渐离火山远。
长念此方水土此方人，千万年寂寞生息茹苦辛。
今日幸为旅游地，四海宾朋来万里。
山水火热民风淳，祝愿从此日月新。
祝愿从此日月新！
七言古诗 人生感慨 写景 夏景 山峰 山水田园 戈壁 抒情 文人 旷达 民生疾苦 沉郁 游子 激昂 西域 颂赞

译文

什么时候第一次知道火焰山？是童年爱读《西游记》的时候。曾怨恨天上神仙争斗激烈，让人间百姓生活困苦。四十年光阴转瞬即逝，为探访奇山今日来到此地。昨夜电闪雷鸣暴雨倾盆，戈壁瞬间洪水奔流。水流纵横阻断道路，车不能行步难前进。正遗憾近在咫尺却不能到达，已感觉到热浪灼烧皮肤。明亮的太阳耀眼夺目，红色山石褐色山岭起伏连绵。只见热浪腾腾升起如紫色云雾，放眼望去没有一丝绿色！看不见飞鸟经过，看不见戈壁骆驼，不知道这火焰山下，什么地方有人居住？想拜访当地居民成为空想，掉转车头渐渐远离火山。长久惦念这片土地和这里的人民，千万年来在寂寞中生存忍受艰辛。如今有幸成为旅游胜地，四海宾客不远万里而来。山水炽热民风淳朴，祝愿从此开启新的生活。祝愿从此开启新的生活！

赏析

这首诗以现代人的视角重访火焰山，将童年阅读《西游记》的记忆与现实景观相结合，形成时空交错的艺术效果。诗人运用对比手法，将神话传说中的火焰山与实地见闻相对照，既写出了火焰山奇特的地貌特征和恶劣的自然环境，又表达了对当地人民顽强生存的敬佩之情。诗歌语言朴实自然，情感真挚深沉，从最初的旅游受阻的遗憾，逐渐升华为对当地人民和土地的真挚祝福，体现了深厚的人文关怀。结尾重复'祝愿从此日月新'，强化了美好祝愿的情感力度。

注释

火焰山：新疆吐鲁番著名山脉，因《西游记》中孙悟空三借芭蕉扇的故事而闻名。
髫年：童年时期。髫，古代儿童下垂的短发。
倒悬：比喻处境极其困苦，如人被倒挂。
弹指：佛教用语，形容时间短暂。
戈壁：蒙古语，指荒漠地区。
赭岭：红色的山岭。赭，红褐色。
紫云：指火焰山上空因高温产生的热浪幻象。
人窠：人居住的巢穴，指民居。
茹苦辛：忍受艰苦辛劳。茹，吃，引申为忍受。

背景

火焰山位于新疆吐鲁番盆地北缘，因《西游记》中孙悟空三借芭蕉扇的故事而闻名遐迩。这里是中国最热的地方，夏季地表温度可达70℃以上。这首诗创作于当代，反映了现代旅游业发展背景下，人们对传统文学景观的现实探访和文化反思。作者通过亲身经历火焰山地区的突发洪水和极端气候，深刻体会到当地自然环境的严酷和居民生活的不易，从而创作出这首融合神话记忆与现实体验的作品。
诗词大全