原文

当时姊妹犹相戏。
而今夫婿难回避。
前度好花枝。
绿阴春昼迟。
芳兰纫作佩。
众里羞佯醉。
谁与赋闲情。
青琴时一鸣。
人生感慨 写景 含蓄 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 昼景 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

当年与姊妹们还能嬉戏玩耍，如今有了夫君却难以回避。往昔美好的花枝依旧，绿树成荫的春日白昼显得漫长。 将芳香的兰草编成佩饰，在众人面前羞涩地假装醉酒。谁能与我共赋闲情雅致？只有青琴不时发出清鸣。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了女子从少女到人妇的身份转变和心理变化。上阕通过'当时'与'而今'的对比，展现时光流转带来的情感变化；下阕用'芳兰纫佩'的典雅意象和'羞佯醉'的生动细节，刻画了新婚女子的娇羞情态。全词语言清丽，意境优美，通过'绿阴春昼'、'青琴鸣响'等意象营造出闲适淡雅的氛围，展现了宋代婉约词的精巧细腻之美。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名，双调四十四字。
姊妹：指闺中女伴。
夫婿：丈夫，夫君。
前度：从前，往日。
绿阴：绿树成荫。
芳兰：香兰，兰花的美称。
纫作佩：用线串起来做成佩饰，源自《离骚》'纫秋兰以为佩'。
佯醉：假装喝醉。
赋闲情：抒发闲适之情或闲愁。
青琴：古琴的美称，泛指乐器。

背景

此词为宋代无名氏所作《菩萨蛮》组词中的第四首，反映了宋代闺阁女子的生活情感。宋代是词体文学繁荣时期，许多文人创作了大量描写女性情感的词作，部分作品因流传原因作者佚名。这类词作多表现闺中女子的情感世界和日常生活，具有鲜明的时代特色和艺术价值。
诗词大全