原文

几年养羽翰，因风欲翱翔。
何处迟栖息，丹木正芬芳。
如何西王母，相期复相忘。
海水茫茫绿，从谁诉衷肠。
回首呢喃燕，结巢依兰芳。
翩翩樊篱鴳，亦复嬉春阳。
天风吹弱羽，徘徊一悲伤。
天才与鬼才，问谁判二李。
莺声与凤声，淆乱非今始。
胡能委曲安，寄迹混荆杞。
莫歌行路难，行路慎举趾。
不见十年贞，谅哉彼姝子。
羞画长蛾眉，炫嫁不如已。
拔剑一长啸，击节复高歌。
悠悠好年华，瞬间已经过。
丈夫休苟得，顾乃长蹉跎。
美人怀天末，芳草梦山河。
将欲相因依，长途险阻多。
险阻能逾越，再误当如何。
塞北多高山，风云幂崇岑。
江南足瘴厉，龙蛇盘泽林。
扬眉但去去，不足惕胸襟。
海气观溟渤，沙漠啸穷阴。
山路非险阻，涛撼非恶音。
何者为险恶，君看世人心。
隔海望神山，欲济无舟梁。
何处采兰芷，结念涉茫茫。
昔与卿别时，期我速飞翔。
胡为支机石，渺渺空相望。
今日蒲抽绿，明朝枫醉霜。
无端画眉笔，只以写哀伤。
男儿不得志，侘傺岂能常。
吾当叩九阍，达诚拜绿章。
钧天久沉醉，银潢日以倾。
浮云蔽白日，四郊昼昏冥。
空言亦何补，声华以为荣。
当时鴃未鸣，芳草恰初生。
万象待春晖，何为祇荧荧。
高丘乃无女，结缡与谁并。
端士好休整，谁共诉襟情。
若木发其荣，兰芷吐其幽。
我待贡玉堂，贻我以清秋。
瑶琴一以拂，岁月何悠悠。
涉世有白眼，洗耳无清流。
心事委长波，不堪久沉浮。
亦知尘世间，肮脏不可流。
十洲凤顑颔，九关虎遨游。
蓄意将何著，真如不系舟。
三山招鸾鹤，九苞致凤皇。
沉珠合浦渊，委剑昆吾冈。
无为岂不善，何以剔蛮荒。
仙仙理其纲，愤愤善珍藏。
贯一以求之，声教与风翔。
安得三年艾，理此万羸伤。
中原 五言古诗 人生感慨 塞北 夜色 山川 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 月夜 正始文学 江南 沉郁 激昂 秋景 说理 隐士

译文

多年培养才能如鸟养羽翼，乘风欲展翅翱翔。何处迟迟寻觅栖息之地，丹木正散发芬芳。为何西王母相约又相忘，海水茫茫碧绿，向谁倾诉衷肠。回首呢喃燕子，筑巢依傍兰芳。翩翩篱间鹌鹑，也在春日嬉戏阳光。天风吹动柔弱羽翼，徘徊间满怀悲伤。 天才与鬼才，问谁能分辨二李。莺声与凤鸣，混淆不清非自今日始。怎能委屈求全，寄身混杂荆棘枸杞。莫唱行路艰难，行路需谨慎举步。不见十年坚守贞洁，可敬那位美好女子。羞于描画长蛾眉，炫耀嫁人不如守己。 拔剑一声长啸，击节再次高歌。悠悠美好年华，瞬间已然逝去。大丈夫不应苟且得利，反而长期蹉跎岁月。美人怀念天涯，芳草梦绕山河。想要相互依靠，长途险阻众多。险阻若能逾越，再次失误当如何。 塞北多高山，风云笼罩崇山峻岭。江南多瘴疠之气，龙蛇盘踞沼泽丛林。扬眉只管前行，不足使胸怀惊惕。观海气于渤海，听沙漠呼啸于严寒。山路不算险阻，波涛不算恶音。何为真正险恶，请看世人之心。 隔海遥望神山，欲渡无船无桥。何处采摘兰芷，心怀思念涉足茫茫。昔日与你分别时，期望我快速飞翔。为何如支机石般，渺渺空自相望。今日蒲草抽绿，明朝枫叶醉霜。无端画眉之笔，只能用来书写哀伤。 男儿不得志，失意岂能长久。我当叩击九重天门，表达诚心拜上绿章。天帝久已沉醉，银河日渐倾斜。浮云遮蔽白日，四郊白昼昏暗。空言有何补益，声华徒作虚荣。当时伯劳未鸣，芳草恰初生长。万物等待春晖，为何只微光闪烁。高丘竟无淑女，与谁结为婚姻。 端正之士喜好修整，谁共倾诉胸襟情怀。若木绽放荣华，兰芷吐露幽香。我等待贡献玉堂，却赐我以清秋。瑶琴一弹，岁月何其悠悠。涉世遭人白眼，洗耳已无清流。心事托付长波，不堪长久沉浮。也知尘世之间，污浊不可久留。 十洲凤凰憔悴，九关老虎遨游。蓄意将何寄托，真如不系之舟。三山招引鸾鹤，九苞招致凤凰。沉珠合浦深渊，弃剑昆吾山冈。无为岂不美好，何以开拓蛮荒。飘飘然整理纲纪，愤愤然善加珍藏。专一以求之，声教与风同翔。怎能得三年陈艾，治疗这万般创伤。

赏析

这组诗继承阮籍《咏怀诗》传统，以比兴手法抒发怀才不遇的悲愤和对社会现实的批判。诗人运用丰富的神话意象和自然景物，构建了一个充满象征意味的艺术世界。'丹木'、'西王母'、'支机石'等仙道意象与'樊篱鴳'、'荆杞'等世俗意象形成鲜明对比，凸显理想与现实的矛盾。诗歌语言瑰丽奇崛，情感跌宕起伏，既有'拔剑一长啸'的豪迈，又有'徘徊一悲伤'的婉转，展现了诗人复杂的内心世界和卓越的艺术造诣。全诗结构严谨，八首层层递进，从个人失意写到社会黑暗，最后表达改革现实的愿望，体现了魏晋文人特有的忧患意识和批判精神。

注释

羽翰：鸟的羽毛，喻指才能和抱负。
丹木：传说中的仙树，见《山海经》。
西王母：神话中的女神，象征理想境界。
樊篱鴳：篱笆间的鹌鹑，喻指庸碌之人。
二李：可能指李白、李贺，或泛指才子。
荆杞：荆棘和枸杞，喻指恶劣环境。
行路难：乐府旧题，喻世路艰难。
彼姝子：那位美好的女子，出自《诗经》。
支机石：传说中织女支撑织机的石头。
侘傺：失意而神情恍惚的样子。
九阍：九重天门，喻指朝廷。
绿章：道教上奏天神的青词。
银潢：银河。
鴃：伯劳鸟，喻指小人。
结缡：古代女子出嫁，系上佩巾。
若木：神话中的神树。
玉堂：宫殿的美称，喻指朝廷。
十洲：道教传说中的海外仙岛。
九苞：凤凰的九种特征。
合浦渊：合浦郡的深渊，以产珠闻名。
昆吾冈：产昆吾剑的地方。
三年艾：存放三年的艾草，喻指良策。

背景

这组诗是后世文人模仿阮籍《咏怀诗》的创作，阮籍为魏晋时期正始文学代表，身处司马氏专权的黑暗时代，通过《咏怀诗》八十二首隐晦表达政治忧愤。模仿作品继承阮籍借古讽今、托物言志的传统，以神话传说和历史典故为掩护，抒发对现实社会的不满和个人怀才不遇的感慨。魏晋时期政治动荡，文人多以隐晦方式表达政治态度，形成了独特的咏怀诗传统。
诗词大全