译文
放下帘幕，花香浓郁如雾气蒸腾；卷起帘幕，月光清澈如水倾泻。花开花落，月圆月缺，年复一年，却不妨碍初次美好的梦境圆满。 是为谁回首顾盼，留下这思念的情影？春意温暖，华丽的屏风前，红儿姑娘的妆容正鲜艳红润。
注释
放帘：放下帘幕。
花气：花的香气。
蒸成雾：形容花香浓郁如雾气蒸腾。
清如注：形容月光清澈如水倾泻。
未妨：不妨碍，不阻碍。
初梦圆：初次美好的梦境圆满。
回玉颈：回头，转动白皙的脖颈。
相思影：思念的情影。
锦屏风：装饰华丽的屏风。
红儿：女子名，泛指美丽的女子。
妆正红：妆容鲜艳红润。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅春夜闺情图。上片通过'放帘'与'卷帘'的动作对比，巧妙展现了室内花气氤氲与室外月光清辉两种不同的意境美。'花月自年年'一句既写自然景物的永恒循环，又暗含人间情事的变迁，'未妨初梦圆'则流露出对美好初心的坚守。下片'回玉颈'、'相思影'等意象生动刻画了女子的娇羞情态，结尾'春暖锦屏风，红儿妆正红'以暖色调收束全篇，既呼应开头的春意，又暗示着青春的美好与情感的炽热。全词语言清丽，意境婉约，通过对花月、屏风、妆容等物象的描写，含蓄地表达了深闺中的相思之情。