原文

古人重结交，一诺轻千金。
嗟我与夫子，论交岁月深。
一别三十年，两鬓霜雪侵。
愿言益自强，雁来时寄音。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 深沉 真挚

译文

古人十分看重朋友间的结交，一句承诺比千两黄金还要贵重。可叹我与您啊，缔结友谊的岁月已经非常久远。一别之后，转眼已过三十年，如今你我两鬓都已斑白如霜雪侵蚀。衷心祝愿您更加自强奋进，待到鸿雁南飞之时，盼望能收到您寄来的音讯。

赏析

此诗为组诗第八首，是刘宰寄赠同年好友朱景渊的深情之作。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比，抒发了对深厚友情的珍视与对岁月流逝的感慨。首联以“古人重结交”起兴，借古喻今，奠定全诗重情守诺的基调。“一诺轻千金”化用典故，凸显友情的诚信与分量。颔联“嗟我与夫子，论交岁月深”直抒胸臆，一个“嗟”字，饱含对漫长友谊的欣慰与慨叹。颈联“一别三十年，两鬓霜雪侵”形成强烈的时间跨度对比，将青春年少与白发苍苍并置，极具画面感和冲击力，道尽人生易老、别离长久的无奈与沧桑。尾联“愿言益自强，雁来时寄音”则笔锋一转，从感伤转为勉励与期盼，既是对友人的祝福，也寄托了希望音书常通的深切愿望。整首诗结构严谨，由古及今，由忆昔到叹今，再到寄望未来，情感层层递进，体现了宋代文人诗含蓄深沉、情理交融的特点。

注释

同年：古代科举制度中同榜考中进士者之间的互称。。
通判：宋代官职名，为州府副长官，有监察之权。。
一诺轻千金：化用季布“一诺千金”的典故，形容信守承诺，言出必行。。
夫子：古代对男子的尊称，此处指朱景渊。。
霜雪侵：比喻头发变白，如同被霜雪侵袭。。
愿言：希望，祝愿。言为语助词。。
雁来时寄音：古有鸿雁传书之说，此处指希望对方在鸿雁南飞时能寄来书信。。

背景

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。南宋光宗绍熙元年（1190）进士。此诗创作于其晚年。朱景渊是其同年进士，两人情谊深厚。通判是宋代重要的地方官职，朱景渊时任此职，刘宰写此组诗寄赠，既为叙旧，亦含勉励。南宋中后期，官场复杂，诗人历经宦海沉浮，对纯真友谊尤为珍视。组诗共八首，此为末章，带有总结与深化的意味，在感慨时光、思念友人的同时，也流露出士大夫之间相互砥砺的情怀。
诗词大全