原文

滕子嗜古学，万卷作生计。
孤灯耿夜阑，盗畏不敢睨。
至宝世不售，虚名竟何利。
尚想古城隅，幽花开绕砌。
五言古诗 人生感慨 写人 友情酬赠 含蓄 夜色 感慨 抒情 文人 江南 江湖诗派 深沉

译文

朱景渊你酷爱钻研古学，以读破万卷书为人生的志业。深夜孤灯依然明亮照耀，连盗贼都敬畏你的勤勉不敢窥伺。你这般稀世珍宝却不被当世赏识任用，空有博学的虚名终究有何益处？我还在遥想你所在古城的一角，幽静的花儿正静静地开放在台阶周围。

赏析

本诗是刘克庄寄赠同年好友朱景渊的组诗之一，深情赞颂了友人的学问品格，并对其怀才不遇的境遇表达了深切同情与不平。前四句以白描手法，刻画了一位深夜苦读、心无旁骛的学者形象。“万卷作生计”点明其志趣高洁，“孤灯耿夜阑”渲染其勤勉刻苦，“盗畏不敢睨”则用夸张手法，侧面烘托其专注与正气，使人物形象跃然纸上。后四句笔锋一转，由赞颂转为感慨。“至宝世不售”与“虚名竟何利”形成强烈对比，直指当时社会埋没人才的现实，愤懑不平之气溢于言表。结尾“尚想古城隅，幽花开绕砌”宕开一笔，以景结情。幽花绕砌的静谧画面，既是对友人清幽居所的想象，也暗喻了友人如幽兰般高洁自守的品格，同时冲淡了前文的郁结之气，使全诗在感慨中不失含蓄与余韵。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，体现了刘克庄对友情的珍视和对人才命运的关切。

注释

同年：古代科举时代同榜考中进士的人互称同年。。
朱景渊：刘克庄的同年好友，时任通判。通判是宋代在州、府设置的副长官，有监察之权。。
滕子：此处指朱景渊。滕，或为朱景渊的郡望、别称，或为作者对其的尊称。。
嗜古学：酷爱研究古代典籍学问。。
万卷作生计：以读书万卷作为人生的志业和寄托。生计，此处指人生的追求、事业。。
耿：明亮，照耀。。
夜阑：夜深，夜将尽时。。
盗畏不敢睨：盗贼都敬畏（他的勤学苦读）而不敢窥视。睨，斜着眼睛看。。
至宝世不售：比喻朱景渊的才学如同至宝，却不被世俗所赏识和任用。售，卖出，引申为得到赏识、任用。。
虚名竟何利：空有（博学的）虚名，究竟有什么实际的好处呢？竟，终究，到底。。
尚想：还在遥想。。
古城隅：古城的角落。隅，角落。。
幽花：幽静的花。。
绕砌：环绕着台阶。砌，台阶。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场黑暗和人才压抑有切身体会。朱景渊是其同年进士，两人志趣相投。这组寄赠诗当作于刘克庄晚年，其时朱景渊任地方通判， likely也是一位有才学但未获重用的官员。诗中“至宝世不售”的感慨，既是针对友人，也融入了作者自身的人生体验，反映了南宋后期部分正直文人共同的境遇与心境。
诗词大全