原文

细柳真将军，劲气可立懦。
向来拯时危，功略天下半。
屡诏不肯起，出处悬自断。
十载山泽游，万念春冰涣。
何当求识面，介子同里闬。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 钦佩 隐士 颂赞

译文

你就像当年细柳营中真正的将军周亚夫，那刚劲的气节足以让懦弱之人振作奋起。往日里你拯救时局于危难之中，功绩与谋略堪称支撑了半壁天下。朝廷屡次下诏征召，你却不肯出山，是出仕还是隐居，全由你自己独立决断。十年来你寄情于山林水泽之间漫游隐居，心中万般世俗念头都已如春冰般消融殆尽。我何时才能求得与你当面相识，像介子推那样的高士，与你同处一个乡里为邻呢？

赏析

本诗是刘宰寄赠给同年好友朱景渊的组诗之一，通篇洋溢着对友人高洁品格与隐逸情怀的深切敬仰与倾慕。首联以汉代名将周亚夫的典故开篇，盛赞朱景渊具有“真将军”般的刚正气节，其精神力量足以“立懦”，比喻精当，气势不凡。颔联追述其昔日功业，“拯时危”、“功略天下半”虽为夸张之语，却极言其才能卓著、功勋显赫，为后文的归隐选择做足铺垫。颈联笔锋一转，写其面对朝廷屡诏而不起，将“出处”大权“悬自断”，凸显了其不慕荣利、坚守志节的人格独立性。尾联最为精彩，“十载山泽游”是对隐居生活的概括，“万念春冰涣”则运用精妙的比喻，将世俗杂念的消散比作春日融冰，生动形象地刻画了其心境之澄澈空明。末句以渴望与“介子”（介子推）同里为邻作结，既再次以古贤比拟友人，又含蓄表达了诗人自身对隐逸生活的向往。全诗用典贴切，对比鲜明（昔日功业与今日归隐），语言凝练而情感真挚，在赞誉友人的同时，也寄寓了宋代理学家推崇的修身养性、淡泊名利的价值追求。

注释

同年：古代科举时代同榜考中进士的人互称同年。。
通判：宋代官职名，为州府副长官，有监察之权。。
细柳真将军：用汉代周亚夫“细柳营”的典故。汉文帝时，周亚夫驻军细柳（今陕西咸阳西南），治军严明，文帝劳军亦须按军规行事，后以“细柳营”或“细柳将军”代指治军严整、刚正不阿的将领。此处借以赞誉朱景渊。。
立懦：使懦弱的人振作起来。语出《孟子·万章下》：“故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志。”。
拯时危：拯救时局的危难。。
功略：功绩与谋略。。
出处：出仕与退隐。。
悬自断：由自己独立判断和决定。。
山泽游：在山林水泽间隐居漫游，指隐居生活。。
春冰涣：像春天的冰一样消融。比喻各种世俗念头都已消散。涣，消散。。
介子：指春秋时期晋国隐士介子推。他曾随晋文公流亡，后功成不受赏，隐居绵山。此处借指高洁的隐士。。
里闬（hàn）：乡里，邻里。闬，里巷的门。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者刘宰（1166-1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后因不满朝政，隐居漫塘三十年，屡召不起，卒谥文清。他是南宋著名的理学家、文学家，与朱景渊为同年进士。朱景渊生平不详，从诗题“通判”及诗中内容看，应是一位曾有功于时、后选择归隐的官员。刘宰本人亦崇尚隐逸，此组赠诗既是对友人志趣的共鸣与赞赏，也是自身心迹的流露。南宋中后期，朝政纷扰，部分士大夫在理想受挫后选择退居林下，追求内心的宁静与道德的完善，此诗正是这一时代士人心态的典型反映。
诗词大全