原文

湘帘吹过柳梢风，卷起是愁浓。
一番检点相思赋，笺头字、剩是朦胧。
往日春光难驻，无端人去楼空。
心门藉此半屏封。
对镜懒描红。
不听帘外莺儿语，怕招惹、湿了双瞳。
人去天涯驿路，何时执手江东。
斯人憔悴倚桥东，听雨滴梧桐。
江天暮霭迷鸥鹭，最深处，恰似愁浓。
一阁谁人琴起，闻声泪眼朦胧。
曾经云水寄飘蓬，南北累孤鸿。
颜容瘦损霜青鬓，天怜得、乍见春红。
只惜春红时短，思来又杳香踪。
水云一隔两相忘，雁去剩苍茫。
残篱草长湮红萼，也人瘦、憔悴西厢。
昨夜愁听萧雨，声声滴断柔肠。
轻寒不许梦黄粱，无那泪成行。
晓来检点芦花枕，泪痕湿、淡了脂香。
嗔道闲愁怎剪？无人替画梅妆。
纤云瘦月细风凉，入苑曳花裳。
欲倾花畔听花语，却听得、促织凄惶。
未理伤怀情绪，又添久别惆怅。
相思一惹便难忘，竟夜影芸窗。
管毫松墨生宣纸，怎生写、寸寸肝肠？恨隔伊人千里，今宵不渡苍茫。
春风有信赴如期，柳绿有莺知。
谁人入我甜甜梦，梦醒却、便惹相思。
重整妆奁菱镜，描来细月新眉。
游移兰指未妆时，转叹雁书迟。
云鬟乍现些些白，已不复、绿鬓青丝。
但愿君心怜顾，莫教谢了芳菲。
胡边胡雁又南飞，一别几时回？残黄已染庭前树，不知处、孤鸟还啼。
阶上秋风渐著，轻寒浸透人衣。
平常不为落红悲，霜鬓为人衰。
伊人入梦总依稀，醒还是、一月斜西。
我有冰心如月，何时得照娥眉。
纤纤杨柳让风梳，多似女儿初。
花溪香染青莎岸，掬便是，一捧珍珠。
人脸照如花面，不须粉黛轻敷。
曾经羞涩问痴予：桃靥胜花无？缘何一见教长别，分南北，雁字传书。
任我如花开谢，至今不肯相濡。
扑帘红雨自哀哀，零落坠青阶。
伤心不独香凋处，独孤客，一样愁怀。
借酒浇残前梦，一杯一瘦形骸。
纵饮千樽不能排。
邀月共登台。
去年此刻最堪忆，我拥着，好个裙钗。
自别春深时候，经年不见人来。
前春花事幻还真，一梦到更深。
檐头新月最更事，移花影，顾我频频。
应是知人离苦，隔窗慰却殷殷。
梦醒依旧暗消魂。
香迹杳无痕。
重山重水几千里，无双翼，怎渡春津？这般相思太苦，思来又瘦三分。
红蕖碧叶曲阑干，风细起微澜。
澄明一带湾如月，香浓处，醉了舟船。
小橹浮波罢唱，静听喁喁花言。
看花也惹意萧然，不是那时莲。
那时小蕊刚刚好，人相似，楚楚怜怜。
可恨当年时短，不曾仔细相看。
朝风暮雨泪芭蕉，寂寂和愁浇。
轻寒漫与青衫试，凄凉意，顿上眉梢。
窃念鸿声远去，秋云万里迢迢。
百般无奈试登高，横笛挽凋萧。
声声幽咽深深味，又谁识，韵里飘摇。
何日鸿鹄高举，一殊燕雀蓬蒿。
新圆承露用心呵，滴滴润婆娑。
平湖潋滟凭谁棹，藕深处，人面如荷。
得借清风幽远，依稀十里闻歌。
欲寻香迹泛轻舸，又怕起烟波。
烟波一隐容颜去，最难觅，梦里吴娥。
唯向撑舟儿问：可知那日人么？迢迢河汉月如槎，几片薄云遮。
浮光怯怯昏重阁，若荧荧，照亮谁家？月暗灯花也暗，心思乱若丝麻。
今年无信自天涯。
梦里也嗟呀。
秋风秋雨吹如是，君不念，老了黄花。
等到来生重见，我身怕已恒沙。
闽江执手看潮生，指点说舟横。
街榕荫下消南暑，品冰果，两笑盈盈。
不似花前私语，一般婉软多情。
何教云水隔伶仃，与共是曾经。
各燃心烛销春夜，人无寐，每过三更。
何觅怜人青鸟，飞来肯许人乘。
孤山孤水一孤舟，寒月照寒秋。
凋黄何忍飘零舞，忘前身，对对枝头。
共试春江水暖，惊飞一对沙鸥。
人如落叶各沉浮，别怨几时休。
年年明月都相似，应还照，夜烛江楼。
两颊香痕犹在，人分两地悠悠。
家山白露缀秋林，鸟语为寒喑。
竹篱半闭待佳客，那年约，此夜相临。
月落人还不至，泠风冷了人心。
灯花渐小映更深，乱绪不堪吟。
温凉几度雕花酒，恐还是，两盏空斟。
鸡晓空濛来雨，鹧鸪啼也愁音。
千阶幽邃至巉巉，绝顶白云簪。
鼓山一梦缘谁解，峰回处，偈语珈蓝。
但祈莲花为证，红尘愿作鹣鹣。
罗裙怯怯近青衫，牵袂指尖尖。
归时不辨来时路，教人挽，甚是娇憨。
戏道鹣鹣之翼，双飞可越重岚。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 闽江 雨景

译文

湘竹帘吹过柳梢微风，卷起的是浓浓愁绪。一番清点相思诗赋，信笺上的字迹只剩模糊。往日春光难以留住，无缘无故人去楼空。心门借此半掩封闭，对镜懒画胭脂红妆。不听帘外黄莺啼语，怕招惹得泪湿双眼。人去天涯漫漫驿路，何时才能执手江东。 那人憔悴倚立桥东，静听雨滴梧桐叶声。江天暮色迷雾笼罩鸥鹭，最深处恰似愁绪浓重。哪座楼阁有人弹琴，闻声令人泪眼朦胧。曾经如云水般漂泊，南北奔波累如孤鸿。容颜消瘦鬓发霜白，天可怜见忽见春花。只惜春花时节短暂，想来又失芳香踪迹。 云水相隔两相遗忘，雁去只剩天地苍茫。残篱荒草湮没红花，人也消瘦憔悴西厢。昨夜愁听萧瑟雨声，声声滴断柔肠寸寸。轻寒不许做黄粱梦，无奈泪已成行。清晨检点芦花枕头，泪痕浸湿淡了脂香。嗔问闲愁如何剪断？无人替我描画梅妆。 纤细云彩清瘦月光微风凉，入花园摇曳花衣裳。欲倾身花畔听花语，却听得蟋蟀凄惶鸣叫。未理伤感怀旧情绪，又添久别离愁怅惘。相思一惹便难相忘，整夜身影映书窗。毛笔松墨生宣纸上，怎生写得寸寸肝肠？恨隔伊人千里之遥，今宵难渡茫茫夜色。 春风有信如期而至，柳绿有黄莺知晓。何人入我甜甜梦境，梦醒却便惹相思情。重整理妆匣菱花镜，描画细月般新眉。游移纤指未化妆时，转叹雁书来迟。云鬓乍现些许白发，已不复往昔绿鬓青丝。但愿君心怜惜顾念，莫让凋谢了芳华。 胡地边塞胡雁又南飞，一别几时能回？枯黄已染庭院树木，不知何处孤鸟犹啼。台阶上秋风渐起，轻寒浸透人衣。平常不为落花悲伤，霜鬓因人情伤。伊人入梦总隐约依稀，醒还是一弯斜月西沉。我有冰心皎如明月，何时能照你的娥眉？ 纤细杨柳任风梳弄，多似少女初妆。花溪香染青莎岸边，掬起便是一捧珍珠。人面照如花颜，不需脂粉轻敷。曾经羞涩问痴情郎：桃花面可胜鲜花？为何一见便要长别，分隔南北，靠雁字传书。任我如花开花谢，至今不肯相濡以沫。 扑帘落花红雨自哀伤，零落坠青石阶。伤心不独花香凋谢处，孤独客同样愁怀。借酒浇残前梦，一杯酒消瘦一分形骸。纵饮千杯不能排解。邀月共登高台。去年此刻最堪回忆，我拥着，美好裙钗。自别春深时节，经年不见人来。 前春花事虚幻成真，一梦到深夜。檐头新月最知人事，移花影，频频顾看我。应是知人离别苦，隔窗慰藉殷切。梦醒依旧暗自销魂。芳香踪迹杳无痕。重山重水几千里，无双翼，怎渡春之津？这般相思太苦，想来又瘦三分。 红荷碧叶曲栏干，微风细起微微波。澄明一带水湾如月，芳香浓处，醉了舟船。小桨浮波停止歌唱，静听喁喁花语。看花也惹意绪萧然，不是那时莲花。那时小花刚刚好，人相似，楚楚可怜。可恨当年时光短，不曾仔细相看。 朝风暮雨泪洒芭蕉，寂寂和愁浇灌。轻寒漫试青衫衣，凄凉意，顿上眉梢。暗想雁声远去，秋云万里迢迢。百般无奈试登高，横笛挽留凋零萧瑟。声声幽咽深深滋味，又有谁识，韵律里飘摇。何日能如鸿鹄高飞，一别燕雀蓬蒿。 新圆荷叶承露用心呵护，滴滴滋润婆娑。平湖潋滟凭谁划桨，藕花深处，人面如荷花。借得清风幽远，依稀十里闻歌声。欲寻芳香踪迹泛轻舟，又怕起烟波。烟波一隐容颜去，最难寻觅，梦中吴地美女。唯向撑船童子问：可知那日之人么？ 迢迢银河月如木筏，几片薄云遮掩。浮光怯怯昏照重楼，如荧荧，照亮谁家？月暗灯花也暗，心思乱如丝麻。今年无信来自天涯。梦里也叹息。秋风秋雨吹拂如此，君不念，老了黄花。等到来生重见，我身怕已如恒河沙数。 闽江执手看潮生，指点说舟船横渡。街榕荫下消南国暑热，品冰果，两笑盈盈。不似花前私语，一般婉转柔软多情。为何教云水隔孤独，与共是曾经。各燃心烛消磨春夜，人无眠，每过三更。何处寻觅怜人青鸟，飞来肯许人乘坐？ 孤山孤水一孤舟，寒月照寒秋。枯黄何忍飘零舞，忘前身，对对枝头。共试春江水暖，惊飞一对沙鸥。人如落叶各沉浮，别怨几时休。年年明月都相似，应还照，夜烛江楼。两颊香痕犹在，人分两地悠悠。 家山白露点缀秋林，鸟语因寒而喑哑。竹篱半闭等待佳客，那年约，此夜相临。月落人还不至，冷风冷了人心。灯花渐小映夜深，乱绪不堪吟咏。温凉几度雕花酒，恐还是，两盏空斟。鸡晓空蒙来雨，鹧鸪啼也愁苦音。 千阶幽深至险峻，绝顶白云如簪。鼓山一梦缘谁解，峰回处，佛偈寺院。但祈莲花为证，红尘愿作比翼鸟。罗裙怯怯近青衫，牵袖指尖尖。归时不辨来时路，教人挽，甚是娇憨。戏说比翼鸟之翼，双飞可越重山。

赏析

这组《风入松·平韵十七首》以婉约深情的笔触，淋漓尽致地抒写了离愁别绪与相思之苦。全词采用传统词牌形式，通过湘帘、柳风、残篱、孤鸿等意象，构建出凄美缠绵的意境。艺术上运用比兴手法，借景抒情，情景交融；语言清丽婉转，音韵和谐；结构上十七首词层层递进，从不同角度刻画相思之情，展现了高超的艺术造诣。词中'心门藉此半屏封'、'任我如花开谢，至今不肯相濡'等句，深刻揭示了女子在爱情中的无奈与坚守，具有强烈的艺术感染力。

注释

湘帘：用湘妃竹制成的帘子，泛指精美的竹帘。
柳梢风：吹过柳树枝头的微风。
检点：清点，整理。
相思赋：表达相思之情的诗赋。
朦胧：模糊不清。
描红：女子化妆描画唇红。
双瞳：双眼。
驿路：古代传递文书的道路。
执手：握手，指相会。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好。
暮霭：黄昏时的云雾。
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。
孤鸿：孤单的大雁。
霜青鬓：鬓发斑白如霜。
红萼：红色的花萼，泛指花朵。
西厢：西厢房，常指女子居所。
萧雨：萧瑟的雨声。
黄粱：黄粱美梦，指虚幻的梦境。
芦花枕：用芦花填充的枕头。
脂香：胭脂的香气。
梅妆：古代女子在额上描画梅花状的妆饰。
纤云：纤细的云彩。
促织：蟋蟀的别称。
芸窗：书斋的雅称。
管毫：毛笔。
生宣纸：一种吸水性强宜于书写的宣纸。
妆奁：女子梳妆用的镜匣。
菱镜：菱花镜，古代铜镜。
云鬟：女子浓密卷曲如云的头发。
绿鬓青丝：乌黑亮泽的头发。
胡雁：北方的大雁。
娥眉：女子细长美丽的眉毛。
青莎：青色的莎草。
桃靥：如桃花般的笑靥。
相濡：相濡以沫，比喻在困境中相互扶持。
红雨：落花如雨。
青阶：青石台阶。
形骸：人的形体。
裙钗：古代妇女的服饰，代指女子。
春津：春天的渡口。
红蕖：红色的荷花。
曲阑干：曲折的栏杆。
微澜：细微的波纹。
喁喁：低声细语。
芭蕉：植物名，叶大，常与愁绪相联系。
凋萧：凋零萧瑟。
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人。
燕雀蓬蒿：燕雀和小草，比喻平庸之人。
婆娑：盘旋舞动的样子。
轻舸：轻快的小船。
吴娥：吴地美女。
河汉：银河。
月如槎：月亮像木筏。
恒沙：恒河沙数，极言其多。
闽江：福建主要河流。
街榕：街道旁的榕树。
青鸟：传说中西王母的信使。
鹣鹣：比翼鸟，传说中的瑞鸟。
巉巉：山势高峻的样子。
白云簪：白云像发簪一样插在山头。
鼓山：福州名山。
偈语：佛经中的颂词。
珈蓝：佛寺。
莲花：佛教圣花，象征纯洁。

背景

这组词作为民间传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自清代或民国时期文人手笔，继承了宋代婉约词派的传统，深受柳永、李清照等词人影响。词中多次出现'闽江'、'鼓山'等福建地名，推测作者可能为闽地文人或熟悉福建风物的词人。作品反映了古代文人士大夫的情感世界和审美趣味，展现了传统词学的艺术成就。
诗词大全