原文

一卧山城散百忧。
哀时王粲怯登楼。
心情举室伤惊鸟，生计何人笑拙鸠。
风醒酒，月悬钩。
凉初透处暑初收。
豆篱瓜架凝闲梦，小别家园又一秋。
绕屋琅玕几百竿。
言兰语石伴人闲。
小园庾信哀何亟，旧社香山乐未忘。
容寄傲，任嗤狂。
万人海沸一身藏。
十年往事惊流水，何日东归筑草堂。
买得城南地数弓。
意园早自构胸中。
通门路曲多栽树，瞩壑楼高好卧风。
儒学巷，笔尖峰。
远偏二砚喜心同。
栖迟小劫诛茅缓，师友从怜盼转浓。
师友平生更几人。
周张臭味喜同岑。
愿追东野忘云懒，久立杨时识雪深。
鹤不舞，雁离群。
愧心别思日侵寻。
万金烽火书难买，一夕飞翰降玉京。
猿鹤沙虫道并消。
南屏烽火可怜宵。
釜襄从此无三友，生死原难问六爻。
悲草宿，欠樽浇。
故山东望满蓬蒿。
归年倘许逢丁鹤，城郭人民话寂寥。
寂寞投荒万里车。
侧身四海已无家。
挈孥喜赁梁鸿庑，留客新烹陆羽茶。
涤酒盏，插瓶花。
倩谁商略好年华。
阶凉永夜添虫语，似予羁人慰叹嗟。
阵列风云虎虎严。
独甘唾弃绝人寰。
椎投博浪空传勇，铁铸西湖但像奸。
倡焦土，诱投降。
随心埋掘本狐谙。
更怜相背君何贵，功狗功人论正酣。
曳履披襟自在行。
东山日日看斜阳。
半年宅泛青溪熟，一雨秋生白露凉。
歌慨慷，意苍茫。
新亭涕泪岂无端。
过江自昔多于鲫，伫看收京兴欲狂。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 沉郁 游子 白露 秋景 词 送别离愁 隐士 霜降

译文

卧病山城欲散百般忧愁，感时伤世如王粲怯于登楼。全家心情如受惊之鸟，生计艰难谁笑我如笨拙的鸠鸟。秋风吹醒酒意，弯月如钩悬挂天空。凉意初透处暑刚过，豆篱瓜架间凝结闲梦，离别家园又过一秋。 屋周翠竹环绕数百竿，兰言石语伴人悠闲。如庾信般哀叹故园何在，似香山居士难忘旧社之乐。容我寄寓傲世之情，任人嗤笑狂放之态。在万人如海沸腾中独善其身，十年往事如流水般逝去，何时东归故里修筑草堂？ 在城南买得数弓之地，心中早已构画意园蓝图。曲径通门多处栽树，凭楼眺壑正好迎风而卧。儒学巷，笔尖峰，偏远之地两方砚台令人欣喜。漂泊日久建屋迟缓，师友们的期盼越发深切。 平生师友还能有几人，与周张二位志趣相投如共处山岑。愿追随孟东野忘却疏懒，如杨时立雪深知求学之艰。鹤不起舞，雁已离群，愧疚别离之思日渐侵蚀。烽火连天万金难买家书，一夜之间飞书自天而降。 猿鹤沙虫皆已消逝，南屏山下烽火照亮凄凉的夜晚。从此釜甑中再无三友，生死难料何必问卜六爻。悲宿草野，欠酒浇愁，东望故乡满目蓬蒿。他年若许遇丁令威化鹤归，只能空对城郭人民话沧桑。 寂寞中踏上万里荒芜之路，辗转四海已无家可归。携家眷喜租梁鸿那样的陋室，留客新烹陆羽式的清茶。洗涤酒盏，插瓶供花，请谁来共商美好年华？石阶凉夜虫声唧唧，好似慰藉我这羁旅之人的叹息。 战阵如风云般虎虎森严，独甘被世人所唾弃。如博浪椎击徒传勇名，似西湖铁铸仅存奸像。鼓吹焦土政策，诱骗投降，随心挖掘本是狐狸本性。更叹相背之人何等尊贵，功狗功人之论正甚嚣尘上。 曳履披襟自在而行，东山日日观赏斜阳。半年泛宅青溪已熟，一场秋雨白露生凉。歌声慷慨，意绪苍茫，新亭涕泪岂是无端而流。过江名士自古多如过江之鲫，伫待收复京师豪情欲狂。

赏析

这组《鹧鸪天》八首以秋怀为主题，寄赠愚村友人，全面展现了战乱年代文人复杂的心境。艺术上融典故于自然描写，化用王粲登楼、庾信哀江南、香山九老、程门立雪、丁令威化鹤、梁鸿赁庑、博浪椎秦、新亭对泣等历史典故，形成深厚的文化底蕴。情感表达层次丰富，既有'万人海沸一身藏'的孤傲，又有'故山东望满蓬蒿'的乡愁；既有'侧身四海已无家'的悲凉，又有'伫看收京兴欲狂'的豪情。全词以秋景为背景，通过'风醒酒，月悬钩'、'豆篱瓜架'、'一雨秋生白露凉'等意象，营造出萧瑟而又清雅的意境，体现了传统文人词含蓄深沉、典雅精工的艺术特色。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
王粲：东汉末年文学家，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发乡愁。
拙鸠：《诗经·召南·鹊巢》有'维鹊有巢，维鸠居之'，后以拙鸠自喻不善营生。
琅玕：指竹子，苏轼诗'累尽吾何言，风来竹自啸。琅玕千尺玉，清彻黄泉窍'。
庾信：南北朝文学家，晚年作《哀江南赋》抒发乡关之思。
香山：指白居易，晚年号香山居士，曾组织九老会。
东野：指唐代诗人孟郊，字东野。
杨时：北宋理学家，程门立雪典故的主人公。
丁鹤：化用丁令威化鹤归辽典故。
梁鸿：东汉隐士，曾赁庑而居。
陆羽：唐代茶圣，著有《茶经》。
博浪：指张良博浪沙刺秦始皇事。
西湖但像奸：指杭州西湖岳飞墓前秦桧跪像。
新亭涕泪：《世说新语》载东晋士大夫新亭对泣典故。
过江多于鲫：化用'过江名士多于鲫'成语。

背景

这组词创作于抗战时期，反映了知识分子在战乱中的流离生活与家国情怀。作者通过'南屏烽火'、'万金烽火书难买'、'倡焦土，诱投降'等句，暗指当时战局；以'过江自昔多于鲫'喻指政府内迁；'伫看收京兴欲狂'则表达了对胜利的期盼。词中'愚村'可能指某处避难所或友人居所，八首联章体形式完整展现了作者从避乱山城到期盼归乡的心路历程，具有鲜明的时代特征和历史价值。
诗词大全