原文

念昔从子游，金陵佳丽地。
幕府盛宾僚，东南称两尉。
子才清而通，我拙世无二。
栎社虽轮囷，灵根同晚岁。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 真挚

译文

回忆往昔我跟随你一同游历，那是在风景秀丽的金陵胜地。当时幕府中宾客僚属济济一堂，在东南一带，你我并称两位贤尉。你的才华清雅而又通达事理，我的笨拙在世上可谓独一无二。我就像那社庙旁盘曲无用的栎树，但我们内在的灵性根本，都期待在晚年一同焕发生机。

赏析

这是刘宰寄赠同年好友朱景渊组诗中的第一首，以质朴深情的笔触追忆往昔同游共事的岁月，并表达对友人才华的赞许与自身境遇的感慨。诗的前四句叙事，点明地点（金陵）、场景（幕府）和人物关系（“两尉”并称），勾勒出一幅英才汇聚、意气风发的青春画卷。“佳丽地”、“盛宾僚”等词，充满了对过往美好时光的怀念。后四句转入议论与抒情，运用对比与比喻手法：将友人的“清而通”与自己的“拙无二”对比，谦逊中见真情；更以“栎社轮囷”自喻，化用《庄子》典故，形象地表达了自己作为“无用之材”的处境与自嘲，但结句“灵根同晚岁”陡然振起，表明尽管外在形貌（如栎树之曲）与际遇不同，但二人内在的精神品格与人生追求是相通的，都寄望于晚年能有所成就或保持节操。全诗语言平实而意蕴深厚，情感真挚，在谦抑的自我刻画中，反衬出对友情的珍视和对高尚精神境界的共同向往。

注释

同年：古代科举时代同榜考中进士的人之间的互称。。
通判：宋代官职名，为州府副长官，有监察之权。。
金陵：今江苏省南京市。。
佳丽地：指风景优美、物产丰饶的地方。语出谢朓《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”。
幕府：指地方军政长官的府署。。
宾僚：幕府中的宾客和僚属。。
两尉：指作者与朱景渊当时可能都担任类似县尉的官职，并称于东南。尉，指县尉，负责地方治安。。
清而通：指才思清雅而通达。。
拙：笨拙，这里是作者自谦之词。。
世无二：世上没有第二个，形容极其笨拙，亦是自谦。。
栎社：社庙旁的栎树。《庄子·人间世》载，匠石见栎社树，认为其木质松散，是无用之材。后常以“栎社”或“社栎”比喻无用之材或自谦之词。。
轮囷：树木枝干盘曲的样子。。
灵根：本指植物的根，常喻指人的本性或根本。此处与“栎社”对举，意指内在的精神本质。。
晚岁：晚年。。

背景

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。南宋光宗绍熙元年（1190）进士。曾任江宁尉、泰兴令等职，有政声。后辞官隐居三十年，致力于地方公益。其诗风格质朴，多反映现实与抒写个人情怀。朱景渊是其同年进士，两人曾同在金陵（今南京）一带为官（可能任县尉等职），交往密切。这组寄赠诗当作于二人分别之后，刘宰回忆昔日同僚之情，并借诗抒怀，表达对友人的思念与对人生的感慨。南宋中期，官场复杂，许多文人抱有理想却难以施展，诗中“栎社”之喻也隐约透露出这种怀才不遇或选择退守的心境。
诗词大全