原文

盛年已去壮心阑，此别悬知后会难。
愿使乾坤同日月，不妨闽浙异江山。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 深沉 真挚 送别离愁 闽浙

译文

青壮年的大好时光已经逝去，雄心壮志也渐渐消磨。此次一别，料想日后重逢的机会十分渺茫。但愿我们之间的情谊能像天地日月一样永恒长久，即使你我分隔在福建与浙江，各有不同的山川风物，也无妨。

赏析

这是一首情深意切的送别诗。首句“盛年已去壮心阑”奠定了全诗略带感伤与无奈的基调，既是对自身年华老去、壮志未酬的感慨，也暗含了对人生聚散无常的体悟。次句“此别悬知后会难”直抒胸臆，点明送别主题，并以“悬知”二字强化了别离的沉重与对未来的悲观预期，情感真挚动人。后两句笔锋一转，境界豁然开朗：“愿使乾坤同日月，不妨闽浙异江山。”诗人以“乾坤”、“日月”为喻，祝愿友谊如天地日月般永恒不变，这份情谊足以超越地理空间的阻隔。此联对仗工整，意象宏大，将个人离愁升华为一种豁达超脱的胸襟，展现了宋代文人理性而深情的友谊观。全诗情感由抑到扬，从个人的感伤上升到精神的共鸣，语言凝练，意境开阔，在惜别中见豪情，于无奈中显达观，颇具艺术感染力。

注释

盛年：指青壮年时期。。
壮心阑：雄心壮志已经消减。阑，衰落、消歇。。
悬知：预知，料想。。
后会难：再次相会的机会很困难。。
乾坤：天地。。
闽浙：福建和浙江。此处指作者与友人即将分隔两地。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但创作甚丰。这首诗的创作具体年份不详，但从内容推断，应是其中晚年送别友人郑节夫时所作。郑节夫生平不详，当为作者友人。诗中提及“闽浙异江山”，很可能指刘克庄在福建，而友人将前往浙江，或反之。南宋时期，文人交流频繁，送别诗是表达情谊的重要载体。此诗在感慨岁月流逝、别易会难的同时，更寄托了对友谊亘古不变的坚定信念，反映了刘克庄豪放中见深沉的诗风。
诗词大全