原文

盐絮遥怜春雪轻，又欹孤枕到平明。
那堪除岁烟花夜，不尽抽思展转情。
草草隙驹时易失，纷纷衣狗事难成。
中年自笑绮怀在，最忆温黁软语声。
木有连枝犀有灵，两心印处欲无屏。
能醒顽石因情至，已伏妖金令意宁。
此夜独归犯冰雪，他时共烛在居停。
只应碧海青天上，认取当窗窈窕星。
尘封旧梦欲生苔，又见惊鸿月下来。
非雾非花魂易断，经风经雨意难回。
未同王子乘仙驭，倘共胡僧话劫灰。
一念情痴终不悔，三生缘在好相偎。
长记销魂游戏初，彩虹星里好楼居。
将雏来扑相思果，携汝同参武圣书。
红烛玉台雕翡翠，碧文锦被绣芙蕖。
浮生较此孰真幻？冷暖知如饮水鱼。
似火吾心岂绝望，为情甘死复甘伤。
浮生逆旅元沤影，空谷幽兰自国香。
贰过还惭异颜子，再来差喜比刘郎。
他时若得长相守，不厌朝朝侍晓妆。
相伴犹堪了一生，入弦幽恨此银筝。
晶莹岂受世尘涴，寂寞能教神技成。
还泪已知枯泪眼，同心终得识心声。
我今不复迷津者，满地风波未阻行。
每向虚空幻玉容，残釭夜对更怔忪。
茫茫身世疑真宰，历历悲欢忆旧踪。
心折倘能留一寸，情倾还欲满千重。
而今住近西湖水，油壁香车定可逢。
酒醒梦后对罘罳，蝴蝶庄周镇可疑。
物化何当委蜕处，人生除是忘情时。
登山长史千秋恸，抱柱微生异代知。
永夜奚囊重检点，相思竟作万行诗。
不眠夜半似微醺，春雨隔帘缥缈闻。
向暖犹寒天反复，回黄转绿事纠分。
曾经桑海已无惑，除却清狂未有勋。
聊乐东门缟衣者，任他游女自成群。
足钱便可岂望侯？谁料依前长铗愁。
南郭滥竽今负笈，西湖无价且追游。
不才当日枉青眼，偕老他年誓白头。
富贵浮云知汝意，两心相照一生休！三千世界尽鬅鬙，上帝无言唤不应。
逐乐漫凭歌百阕，消愁徒倚酒千升。
空花于我犹沉溺，岐路因君得上升。
岂向阎浮觅庸福，茹多冰炭渐能胜。
日夕乾坤万象沉，相思一点故相侵。
初如烛火唯明室，渐似蟾光遍被林。
独处还怜春寂寂，佳期犹卜夜愔愔。
尘埃自任封焦尾，不遇伊人不鼓琴。
珊珊仙骨太玲珑，邂逅何期尘海中。
应是华严成小劫，不教天女化长虹。
我仍忧患催头白，君自悲酸浥泪红。
悟到相知无远近，人间胡粤或能同。
赠我琅玕掌重摩，空斋其奈上元何。
离魂早为销魂误，止酒翻思载酒过。
预想今宵明月好，不知何处得光多。
来年准拟同游乐，看罢春灯看笑涡。
此身何幸比文箫，望里西山路不遥。
会卧寅邱逃浊世，早悬甲帐护寒宵。
情之至处通生死，梦到醒时虚鹿蕉。
色界兴心偶沦谪，他年跨虎迹还消。
坎止流行任自然，情深难遣却妨仙。
尚望萧史成双隐，未及希夷只独眠。
已负前期为后约，忽惊去岁是今年。
近知宇宙元空相，不畏羲和快着鞭。
七言律诗 书生 人生感慨 元宵 凄美 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 沉郁 爱情闺怨 雪景

译文

遥怜春雪如盐絮般轻盈，又独倚孤枕直到天明。怎堪在这除旧迎新的烟花之夜，辗转反侧情思难尽。时光如白驹过隙容易消逝，世事如白云苍狗难以成就。中年自笑仍怀风月情怀，最忆那温暖芬芳的软语轻声。 树木有连理枝犀牛有灵角，两心相印处欲无障碍。真情能唤醒顽石，已降伏妖金令心意安宁。今夜独归冒风犯雪，他日共对烛光在寄居之所。只应在碧海青天之上，认出那窗前的窈窕星辰。 尘封的旧梦快要生出苔藓，又见惊鸿般的身影月下来临。非雾非花的幻影魂易断，经风经雨的情意难回。未能同王子乔乘鹤仙去，倘能与胡僧共话劫灰。一念情痴终不后悔，三生缘在正好相偎。 长记得销魂的游戏之初，彩虹星辰里的美好楼居。带着幼雏来扑相思果，携你同参关公读《春秋》。红烛映玉台雕刻翡翠，碧纹锦被绣着荷花。浮生与此相比孰真孰幻？冷暖自知如饮水之鱼。 似火的我心岂会绝望，为情甘愿死又甘愿伤。浮生如逆旅如泡沫幻影，空谷幽兰自是国香。重犯过错还惭愧不同于颜回，再来人世差可喜比刘郎。他时若得长相守，不厌天天侍奉晨妆。 相伴犹可了此一生，寄入弦中的幽恨于此银筝。晶莹岂受世俗尘埃污染，寂寞能教神技练成。还泪已知哭干泪眼，同心终得识彼此心声。我今不再是被迷惑者，满地风波未能阻我行。 常向虚空幻化玉容，残灯夜对更加怔忪。茫茫身世怀疑造物主，历历悲欢回忆旧踪。心碎倘能留存一寸，情倾还欲充满千重。而今住近西湖水，油壁香车定可相逢。 酒醒梦后面对屏风，庄周梦蝶实在可疑。物化何当蜕变形骸处，人生除非是忘情时。登山长史留下千秋悲恸，抱柱微生异代相知。长夜诗囊重检点，相思竟作万行诗。 不眠夜半似微醉，春雨隔帘缥缈闻。向暖犹寒天气反复，回黄转绿世事纷纭。曾经沧海已无困惑，除却清狂未有功勋。聊以取乐东门缟衣者，任他游女自成群。 足钱便可岂望封侯？谁料依旧长铗愁。南郭滥竽今负书笈，西湖无价且追游。不才当日枉受青眼，偕老他年誓白头。富贵浮云知你意，两心相照一生休！ 三千世界尽皆纷乱，上帝无言呼唤不应。逐乐漫凭歌曲百首，消愁徒倚美酒千升。空花于我犹沉溺，歧路因你得上升。岂向人间觅庸福，茹苦冰炭渐能胜。 日夕乾坤万象沉沦，相思一点故意相侵。初如烛火只照明室，渐似月光遍照树林。独处还怜春天寂寂，佳期犹卜夜晚愔愔。尘埃自任封存焦尾琴，不遇伊人不鼓琴。 珊珊仙骨太过玲珑，邂逅何期尘世之中。应是华严经中小劫，不教天女化长虹。我仍忧患催生白发，你自悲酸沾湿红泪。悟到相知无远近，人间南北或能同。 赠我琅玕玉掌重摩，空斋奈何上元节何。离魂早为销魂所误，止酒反思载酒过。预想今宵明月好，不知何处得光多。来年准拟同游乐，看罢春灯看笑涡。 此身何幸比文箫，望里西山路不遥。会卧虎丘逃避浊世，早悬甲帐护寒宵。情到极处通生死，梦到醒时虚鹿蕉。色界起心偶然沦谪，他年跨虎迹还消。 坎止流行任其自然，情深难遣却妨成仙。尚望如萧史成双隐，未及希夷只独眠。已负前期为后约，忽惊去岁是今年。近知宇宙原是空相，不畏羲和快着鞭。

赏析

这组十六首七言律诗以黄仲则《绮怀》诗为韵，抒发了深挚的爱情情怀。诗歌融合了古典诗词的典雅与现代情感的直白，运用大量典故和意象，构建了一个既传统又个性化的情感世界。艺术上，诗歌对仗工整，韵律和谐，情感层层递进，从最初的相思之苦到中年的情感坚持，再到对永恒爱情的追求，完整展现了爱情的生命历程。诗人巧妙化用谢道韫咏雪、灵犀一点、庄周梦蝶、尾生抱柱等典故，既增加了文化底蕴，又深化了情感表达。诗歌在传统形式中注入了现代人对爱情的思考，体现了古典诗词在当代的生命力。

注释

盐絮：指雪花，典出《世说新语》谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”。
欹：倾斜，倚靠。
隙驹：白驹过隙，形容时光飞逝。
衣狗：白云苍狗，喻世事无常。
温黁：温暖芳香。
连枝：连理枝，喻恩爱夫妻。
犀有灵：灵犀一点通。
妖金：指情缘中的磨难。
居停：寄居的处所。
惊鸿：喻美人轻盈体态。
王子乘仙驭：指王子乔乘鹤仙去典故。
胡僧话劫灰：指高僧谈经说法。
武圣书：指关公（武圣）读《春秋》的典故。
芙蕖：荷花。
颜子：颜回，孔子弟子以德行著称。
刘郎：指刘晨，天台遇仙典故。
涴：污染。
罘罳：古代建筑中屏风。
抱柱微生：尾生抱柱守信典故。
奚囊：诗囊，李贺典故。
桑海：沧海桑田，喻世事巨变。
东门缟衣：指《诗经·郑风·出其东门》中“缟衣綦巾”的爱情典故。
长铗：冯谖弹铗典故。
南郭滥竽：南郭先生滥竽充数典故。
鬅鬙：头发散乱貌，喻世事纷乱。
阎浮：佛教称人间世界。
愔愔：安静和悦貌。
焦尾：焦尾琴，蔡邕典故。
华严：佛教华严经。
琅玕：似玉的美石。
文箫：唐代传奇中与仙女吴彩鸾相恋的书生。
寅邱：虎丘，暗含虎意象。
鹿蕉：蕉鹿梦，喻虚幻之事。
萧史：弄玉吹箫典故中的仙人。
希夷：陈抟号希夷先生，道家高人。
羲和：太阳神。

背景

这组诗作于情人节，次韵清代诗人黄仲则的《绮怀》诗。黄仲则（1749-1783）是清代著名诗人，其《绮怀》十六首以爱情为主题，情感深挚，语言优美，对后世影响很大。本诗作者在当代情人节这一特殊日子，借用传统诗词形式表达现代爱情观，体现了古典诗词传统的当代传承。诗中多次提到西湖、虎丘等地名，暗示作者可能生活在江南地区，且有深厚的文化修养。
诗词大全