一叶虚舟一副竿,了然无事坐烟滩。忘得丧,任悲欢,却教人唤有多端。一任孤舟正又斜,乾坤何路指生涯。抛岁月,卧烟霞,在处江山便是家。愚人未识主人公,终日孜孜恨不同。到彼岸,出樊笼,元来祇是旧时翁。有一鱼兮日溯洄,混虚包纳信奇哉。能变化,吐风雷,下线何曾钓得来。别人祇看采芙蓉,香气长黏绕指风。两岸映,一船红,何曾解染得虚空。问我生涯祇是船,子孙各自赌机缘。不由地,不由天,除却蓑衣无可传。莫学他家弄钓船,海风起也不知边。风拍岸,浪掀天,不易安排得帖然。大钓何曾离钓求,抛竿卷线却成愁。活泼泼,乐悠悠,自是迟疑不下钩。静在须禅动即禅,断云孤鹤两萧然。烟浦畔,月川前,槁木形骸在一船。莫道无修便不修,菩提痴坐若为求?勤作棹,慧为舟,者个男儿始出头。水色山光处处新,本来不俗不同尘。著气力,用精神,莫作虚生浪死人。独倚兰桡入远滩,江花漠漠水漫漫。空钩线,没腥膻,那得凡鱼都上竿。揭却云篷进却船,一竿云影一潭烟。既掷网,又抛筌,莫教倒被钓丝牵。苍苔滑净坐忘机,截眼寒云叶叶飞。戴箬笠,挂蓑衣,别无归处是吾归。外却形骸放却情,萧然孤坐一舟轻。圆月上,四方明,不是奇人不易行。世知吾懒懒原真,宇宙船中不管身。烈香饮,落花茵,祖师元是个闲人。都大无心罔象间,此中那许是非关。山兀兀,水潺潺,忙者自忙闲者闲。浪宕从来水郭间,高歌欹枕看遥山。红蓼岸,白蘋湾,肯被兰桡使不闲。古钓先生鹤发垂,穿波出浪不曾疑。心荡荡,笑怡怡,长道无人画得伊。动静由来本两空,谁教日夜强施功。波渺渺,雾濛濛,却来江上隐云中。媚俗无机独任真,何须洗耳复澄神。云与月,友兼亲,敢向浮沤任此身。逐块追欢不识休,津梁浑不挂心头。霜叶落,岸花秋,却教渔父为人愁。一片江云倏忽开,翳空晴日绝尘埃。适消散,又徘徊,试问本从何处来?鼓棹高歌自适情,音稀和寡不求名。清风起,浪花平,也且随流逐势行。不妨纶线不妨钩,祇要钩轮得自由。掷即掷,收即收,无踪无迹乐悠悠。钩下俄逢赤水珠,光明圆彻等清虚。静即出,觅还无,不在骊龙不在鱼。卧海拿云势莫知,优悠何处不相宜。香象子,大龙儿,甚么波涛飏得伊。虽慕求鱼不食鱼,网帘蓬户本空无。在世界,作凡夫,知闻祇是个毗卢。香饵竿头也不无,向来祇是钓名鱼。波沃日,浪涵虚,万象牢笼号有馀。乾坤为舸月为篷,一带云山一径风。身放荡,性灵空,何妨南北与西东。终日江头理棹间,忽然失济若为还。滩急急,水潺潺,争把浮生作等闲。有鹤翱翔出海风,往来踪迹在虚空。图不得,弄何穷,日月还教没此中。钓头曾未曲些些,静向江滨度岁华。酌山茗,折芦花,谁言埋没在烟霞。吾自无心无事间,此心祇有水云关。携钓竹,混尘寰,喧静都来离又闲。晴川清濑水横流,潇洒元同不系舟。长自在,任夷犹,将心随逐几时休。欧冶铦锋价最高,海中收得用吹毛。龙凤绕,鬼神号,不见全牛可下刀。
译文
驾着一叶空船手持钓竿,心中无事安坐云雾河滩。忘却得失,任凭悲欢,却让人说有多般计较。
任凭孤舟或正或斜,天地间何处指引人生?抛却岁月,卧看烟霞,所在之处江山便是家。
愚人未能认识主人公,终日忙碌恨与他人不同。到达彼岸,跳出牢笼,原来只是旧时老翁。
有一条鱼每日逆流而上,包容虚空真是奇妙。能变化,吐风雷,寻常钓线怎能钓得。
别人只看采撷芙蓉,香气长绕指尖清风。两岸映照,一船红艳,何曾懂得染着虚空?
问我生涯只是一条船,子孙各自寻求机缘。不由地,不由天,除了蓑衣无可传承。
莫学他人玩弄钓船,海风起时不知边际。风拍岸,浪掀天,不易安排得安稳。
大道何曾离却钓求,抛竿收线反成忧愁。活泼泼,乐悠悠,自是迟疑不下钩。
静时是禅动也是禅,片云孤鹤两相萧然。烟水畔,明月前,枯木身形在一船。
莫说无修便不修行,菩提痴坐如何求得?勤作桨,慧为舟,这个男儿始出头。
水色山光处处清新,本来不俗不同凡尘。用气力,费精神,莫作虚度光阴人。
独倚船桨入远滩,江花密布水流漫漫。空钓线,无腥膻,哪得凡鱼都上钩。
揭开云篷推进船,一竿云影一潭烟。既撒网,又抛筌,莫教反被钓丝牵。
青苔滑净坐忘机心,耀眼寒云片片飞。戴斗笠,披蓑衣,别无归处是我归。
外忘形骸内放情,萧然独坐一舟轻。圆月上,四方明,不是奇人不易行。
世知我懒懒本真,宇宙船中不管身。饮烈酒,卧花茵,祖师原是个闲人。
大都无心虚无间,此处哪许是非关。山巍巍,水潺潺,忙者自忙闲者闲。
放浪从来水郭间,高歌倚枕看远山。红蓼岸,白蘋湾,肯被船桨使不闲。
古钓先生白发垂,穿波出浪不曾疑。心坦荡,笑怡怡,常说无人画得我。
动静本来都是空,谁教日夜强用功。波渺渺,雾蒙蒙,却来江上隐云中。
媚俗无机独任真,何须洗耳再澄神。云与月,友兼亲,敢向浮沤任此身。
逐物追欢不知休,渡口桥梁不挂心。霜叶落,岸花秋,却教渔父为人愁。
一片江云忽散开,遮空晴日绝尘埃。刚消散,又徘徊,试问本从何处来?
划桨高歌自适情,知音稀少不求名。清风起,浪花平,也且随流逐势行。
不妨钓线不妨钩,只要钓具得自由。抛即抛,收即收,无踪无迹乐悠悠。
钩下忽遇赤水珠,光明圆彻等清虚。静时现,寻觅无,不在黑龙不在鱼。
卧海拿云势难知,悠闲何处不相宜。香象子,大龙儿,什么波涛扬得伊。
虽慕求鱼不食鱼,网帘蓬户本空无。在世间,作凡夫,所知只是毗卢佛。
香饵竿头也不是无,向来只是钓名鱼。波映日,浪含虚,万象牢笼称有余。
乾坤为船月为篷,一带云山一径风。身放荡,性灵空,何妨南北与西东。
终日江头弄桨间,忽然失渡如何还。滩流急,水声潺,争把浮生作等闲。
有鹤翱翔出海风,往来踪迹在虚空。图不得,弄无穷,日月还教没此中。
钓头从未弯曲些,静向江边度年华。品山茶,折芦花,谁说埋没在烟霞。
我自无心无事间,此心只与水云关。携钓竿,混尘世,喧静都来离又闲。
晴川清濑水横流,潇洒如同不系舟。长自在,任飘流,将心随逐几时休。
欧冶利剑价最高,海中收得吹毛断。龙凤绕,鬼神号,不见全牛可下刀。
赏析
《拨棹歌》是唐代船子德诚禅师的代表作,以渔父形象喻禅理,通过钓鱼、划船等日常生活场景,生动阐释了禅宗'平常心是道'的思想。全诗语言质朴自然,意境空灵超脱,将深奥的禅理融入具体的形象之中,体现了禅宗'不立文字,教外别传'的特色。
艺术上,诗歌运用大量比喻象征手法:'虚舟'喻空灵心境,'钓竿'喻修行工具,'游鱼'喻佛性真如。通过渔父的闲适生活,表现了禅师物我两忘、任性逍遥的境界。诗中'在处江山便是家''乾坤何路指生涯'等句,展现了禅者随缘任运、无处不安的自在心态。
诗歌节奏明快,语言流畅,既有民歌的通俗性,又含深刻的哲学思辨。三十九首组诗构成一个完整的禅悟体系,从初发心到究竟悟,层层递进,最终指向'动静由来本两空'的般若空观。