原文

等閒游目送飞鸿，适意何妨酒一钟。
莲社未应寻盛远，竹林中亦著涛戎。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 说理 隐士

译文

平日里随意地放眼，目送那高飞的大雁远去；只要心中感到顺意舒畅，又何妨再饮上一杯美酒。我们不必刻意去追寻像慧远大师那样的莲社雅集；即便是效仿竹林七贤的聚会，其中不也容纳了山涛与王戎这样的人物吗？

赏析

此诗为刘克庄《枕上四首》组诗的第四首，呈赠友人丁景舒。诗中表达了作者闲适自得、不拘一格的生活态度与交友观念。前两句“等閒游目送飞鸿，适意何妨酒一钟”，以“游目送鸿”的闲逸画面开篇，点出超然物外的心境，而“适意酒一钟”则展现了随性自适的文人雅趣，语言洒脱流畅。后两句用典精妙，通过对比“莲社”与“竹林”两种不同的文人聚集模式，阐明了自己的见解：不必执着于模仿慧远那样纯粹高洁的方外之集（莲社），即便是竹林七贤那样看似放达不羁的团体，其中也包含了后来出仕为官的山涛、王戎。这既是对丁景舒的宽慰与共勉，也暗含了作者对现实人际关系的通达看法——真正的知交与雅集，贵在志趣相投、心境适意，而不必强求形式上的纯粹或隐逸。全诗用典自然，意境疏朗，在闲适的基调中透露出深刻的人生哲理，体现了南宋后期文人理性、通脱的精神面貌。

注释

等閒：平常，随意。。
游目：纵目，放眼观看。。
飞鸿：飞翔的大雁，常比喻志向高远或传递书信。。
适意：顺心，合意。。
酒一钟：一杯酒。钟，同“盅”，酒器。。
莲社：东晋高僧慧远在庐山东林寺与刘遗民、雷次宗等十八高贤结社念佛，因寺池有白莲，故称“白莲社”，后泛指文人雅士或僧侣的结社。。
盛远：指慧远（334—416），东晋高僧，净土宗初祖，莲社的发起人。。
竹林：指“竹林七贤”，魏晋时期阮籍、嵇康等七位名士常聚于竹林之下，肆意酣畅，为隐逸高蹈的象征。。
涛戎：指山涛和王戎，二人均为“竹林七贤”成员。山涛（205—283），字巨源，西晋名士、政治家；王戎（234—305），字濬冲，“竹林七贤”中年龄最小者。此处“著涛戎”意为容纳像山涛、王戎这样的人。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期，仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年隐居故乡。其诗作题材广泛，风格豪迈，多感慨时局、抒发个人怀抱。这组《枕上四首呈丁景舒》当为晚年闲居时所作，丁景舒其人生平不详，应为作者友人。诗中反映了刘克庄晚年淡泊名利、追求精神自在的生活状态，以及他对友谊和文人交往的独特理解。南宋后期，国势衰微，许多文人选择隐逸或结社自娱，此诗正是这种时代氛围与个人心境的产物。
诗词大全