原文

弦歌容与倦将迎，五斗看来一羽轻。
若也儿曹知此意，可容千载擅清名。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 说理 隐士

译文

在礼乐教化的官场中悠闲徘徊，却已厌倦了送往迎来的应酬，那区区五斗米的俸禄，在我看来轻如一根羽毛。如果儿孙后辈们能够懂得我此刻的心意，又怎会容许我独自享有这流传千载的清高名声呢？

赏析

本诗是刘克庄《枕上四首》组诗中的第二首，集中体现了诗人晚年淡泊名利、向往超脱的心境。首句“弦歌容与倦将迎”以矛盾修辞开篇，“弦歌”本指儒者仕途或教化之业，而“容与”的悠闲与“倦将迎”的疲惫形成鲜明对比，深刻揭示了诗人身处官场却心感倦怠的复杂心态。次句“五斗看来一羽轻”巧妙化用陶渊明典故，将象征微薄俸禄与官场束缚的“五斗米”与象征超脱与自由的“一羽”并置，一个“轻”字，掷地有声，表达了诗人视功名如敝履的豁达胸襟。后两句笔锋一转，从自身感悟延伸到对后辈的期许，“若也儿曹知此意”假设语气中带着一丝无奈与希冀，尾句“可容千载擅清名”则以反问作结，表面是说后辈若理解便不会让他独享清名，实则暗含对世俗追逐虚名的不以为然，以及对自己选择坚守内心安宁的自许。全诗语言简练而意蕴深远，用典自然贴切，在自嘲与反问中，完成了对一种超然物外、返璞归真人生境界的勾勒与礼赞。

注释

枕上四首：指在枕上所作的一组诗，共四首。。
呈丁景舒：呈送给友人丁景舒。丁景舒，生平不详，应为作者友人。。
弦歌：本指依琴瑟而咏歌，后常指礼乐教化或出任地方官。此处暗指为官生涯。。
容与：悠闲自得的样子，亦有徘徊、犹豫之意。。
倦将迎：对官场上的送往迎来感到厌倦。将迎，指官场上的应酬接待。。
五斗：指微薄的俸禄，化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。。
一羽轻：像一根羽毛一样轻。形容将俸禄、官位看得很轻。。
儿曹：儿辈，孩子们，泛指后生晚辈。。
擅清名：独享清高的名声。擅，专有，独占。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年对官场纷争、党同伐异深感厌倦，思想逐渐转向道家超脱与佛家空静。这组《枕上四首呈丁景舒》应作于其晚年闲居或致仕之后。“枕上”为题，点明是静夜沉思之作，内容多抒写人生感悟与归隐之思。呈送给友人丁景舒，意在交流心迹，共享一种远离尘嚣的精神境界。本诗即是在此背景下，诗人对自身宦海浮生的回顾与对精神归宿的追寻。
诗词大全