原文

督邮行县岂徒哉，指点虚无作祸媒。
料得渊明知此意，悬抛印绶赋归来。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 讽刺 说理

译文

督邮巡行各县难道只是走走过场吗？他们指手画脚，凭空捏造，成了制造祸患的媒介。料想陶渊明若是明白这种情形，定会毫不犹豫地高挂官印，写下《归去来兮辞》，毅然归隐田园。

赏析

这首诗是刘克庄对官场弊端的辛辣讽刺与对隐逸情怀的深切向往。前两句直指时弊，以"督邮行县"这一具体事件为切入点，用"岂徒哉"的反问和"指点虚无作祸媒"的尖锐刻画，揭露了上级官吏借巡查之名、行扰民害政之实的丑恶嘴脸，语言犀利，批判力度强。后两句笔锋一转，引入历史人物陶渊明，通过"料得"这一假设，将古人的高洁品格与当下的污浊官场形成鲜明对比。"悬抛印绶"的动作描写极具画面感和决绝感，"赋归来"则点明了精神归宿。全诗借古讽今，用典贴切自然，在表达对官场厌恶的同时，也含蓄地抒发了自己渴望摆脱羁绊、追求自由的心境，体现了宋代文人面对政治现实时常见的矛盾与思考。

注释

枕上四首呈丁景舒：这是刘克庄写给友人丁景舒的一组诗，共四首，此为其一。"枕上"指卧床时所作，常含夜深人静时的思绪。。
督邮：汉代郡守的属吏，代表太守督察县乡，宣达教令，兼司狱讼捕亡等事。后世常以"督邮"代指地方上的监察官吏或上级派来的使者。。
行县：巡行视察所辖的县。。
岂徒哉：难道是徒劳无功的吗？"哉"为文言语气词，表示反问。。
指点虚无作祸媒："指点"，指手画脚，挑剔指责；"虚无"，指没有根据、凭空捏造的事情；"祸媒"，灾祸的媒介。此句讽刺督邮借巡查之名，无中生有，罗织罪名，成为制造祸患的根源。。
渊明：指东晋著名隐逸诗人陶渊明。。
悬抛印绶："悬抛"，高高挂起并抛弃；"印绶"，官印和系印的丝带，代指官职。此用陶渊明"不为五斗米折腰"、辞去彭泽县令的典故。。
赋归来：指陶渊明辞官归隐后所作的《归去来兮辞》。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场的黑暗与倾轧有深刻体会。这首诗创作于其晚年，具体年份不详，但反映了他历经宦海沉浮后的心境。"枕上"之作，往往是夜深人静时的深思，题目中的"呈丁景舒"表明是写给友人的，可能意在倾诉胸中块垒，或与友人共勉。诗中借督邮之事，很可能影射当时官场中普遍存在的监察扰民、官吏苛察的现象，表达了对这种风气的不满以及对陶渊明式超脱生活的向往。
诗词大全