译文
这真龙天子安息之地，祥瑞征兆等待圣明之时。在巩县原野西边。荥水与河水相会，润水、洛水与瀍水、伊水交汇。众多河流蜿蜒环绕。嵩山高耸环抱，如同层层屏风帷帐。秀丽山岭高低错落。远山如群凤相随。共同瞻仰陵墓上空飘浮的吉祥云气，非烟非雾早晚飞动。占卜已确定下葬日期。祭奠完毕收起玉酒器，筵席卷起日常衣物。清晨銮驾启程装载龙旗。道路曲折漫长。铃歌哀怨、画翣引导着华盖前行。薄雾微风轻拂。真魂游荡远去、紧闭的宝阁金门。侍女悲伤啼哭。玉阶前春草滋生。露水桃花结果灵椿翠绿，青车何时才能归来。怀恨遥望西边京畿。便房一旦锁闭，墓穴中永无天明之期。
注释
真人地：指帝王陵寝所在地，风水宝地。
巩原：指巩县原野，在今河南巩义市，北宋皇陵区。
荥河、润洛、瀍伊：指荥阳、洛水、润水、瀍水、伊水，均为洛阳周边河流。
嵩高：即嵩山，五岳之中岳。
龟筮：龟甲和蓍草，古代占卜用具。
玉斝：玉制酒器，祭祀用礼器。
銮辂：皇帝车驾，装饰有銮铃的豪华马车。
画翣：出殡时的棺饰，形似扇状。
华芝：华盖，帝王仪仗中的伞盖。
便房：陵墓中停放棺椁的墓室。
夜台：指墓穴，阴间世界。
赏析
这首宫廷挽歌以庄重典雅的笔触，描绘了慈圣光献皇后下葬时的隆重仪式和哀伤氛围。作品运用了大量的地理意象和礼仪细节，通过'巩原西'、'荥河会'等具体地名展现陵寝的雄伟气象，以'嵩高映抱'、'秀岭参差'的自然景观烘托皇家陵墓的非凡气势。在情感表达上，从开始的庄严祭祀到最后的深切哀思，情感层层递进，'侍女悲啼'、'衔恨望西畿'等句生动表现了宫廷人员对皇后的深切怀念。艺术上融合了山水描写与礼仪叙述，既有宏大的空间构图，又有细腻的情感刻画，体现了宋代宫廷文学的精湛技艺。