原文

积累承三世，清修自一家。
穷通渠已定，悃愊我无华。
秋野禾生穗，春园果著花。
平生行乐处，未必愧烟霞。
五言律诗 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 春景 淡雅 田野 秋景 隐士 颂赞

译文

（您的）德行与家业积累传承了三代，清高的修养自成一家风范。人生的困厄与显达对您而言早已注定，（而您）始终诚恳朴实，毫无浮华。就像秋天田野的禾苗自然结穗，春天园中的果树如期开花。（回顾）您一生行乐自得之处，面对山水烟霞般的隐逸高趣，也未必感到惭愧。

赏析

这是一首情真意切的挽诗。首联“积累承三世，清修自一家”从家族传承与个人修养两方面高度概括逝者孙府君的一生，奠定其德高望重的形象。颔联“穷通渠已定，悃愊我无华”转入对其人生态度的评价，指出他坦然面对命运，始终保持质朴诚恳的本色，笔触深沉而充满敬意。颈联“秋野禾生穗，春园果著花”运用生动的比兴手法，以自然物象作喻：秋禾结穗，喻其一生德行圆满，有实在的成果；春果开花，喻其开创的事业或留下的家风，生机勃勃，充满希望。此联对仗工整，意象优美，在哀思中注入欣慰与展望，是诗中的亮点。尾联“平生行乐处，未必愧烟霞”是对逝者生命质量的最终定评，认为他一生行事坦然自得，即便与寄情山水的高士相比也毫不逊色。全诗语言凝练含蓄，情感真挚而不浮夸，通过家族、个人、德行、事业等多维度刻画，塑造了一位令人敬仰的乡贤长者形象，哀挽之中见颂扬，惋惜之外有慰藉，体现了传统挽诗“哀而不伤”的审美特质。

注释

挽：哀悼死者。。
府君：汉代对郡相、太守的尊称，后亦用以尊称已故或健在的长者。此处指逝者孙氏。。
积累承三世：指孙氏家族德行与家业的积累传承了三代。。
清修自一家：指孙氏个人品德清高，修养有素，自成一家风范。。
穷通：困厄与显达，指人生的顺境与逆境。。
渠：通“遽”，意为“他”，指孙府君。一说为“岂”，表示反诘。此处取前解，指他（的命运）已然确定。。
悃愊（kǔn bì）：至诚，诚恳朴实。。
无华：没有浮华的装饰，质朴。。
秋野禾生穗：秋天田野里禾苗结出穗子。比喻德行有成果。。
春园果著花：春天园中果树开花。比喻事业有开端或家族有希望。。
烟霞：泛指山水、自然美景，常代指隐逸生活或高尚的志趣。。

背景

此诗为《挽孙府君二首》中的第一首，是悼念一位孙姓地方长者或士绅的组诗。从“府君”这一称谓及诗中描述的“积累承三世”、“清修自一家”等内容来看，逝者应为当地颇有德望的家族领袖或致仕乡绅。这类挽诗在明清时期文人交往中颇为常见，多用于表达对逝者的哀悼与敬仰，并慰藉其家属。诗歌具体创作年代及作者已不可考，但从其语言风格和思想内容判断，可能出自明清时期文人之手，属于传统士人交际应酬类诗歌中的哀挽之作。
诗词大全