原文

秖隈蒲褥岸乌纱，味道澄怀景便斜。
红印寄泉惭郡守，青筐与笋愧僧家。
茗炉尽日烧松子，书案经时剥瓦花。
园吏暂栖君莫笑，不妨犹更著南华。
一室无喧事事幽，还如贞白在高楼。
天台画得千回看，湖目芳来百度游。
无限世机吟处息，几多身计钓前休。
他年谒帝言何事，请赠刘伶作醉侯。
七言律诗 人生感慨 写景 冲淡 夏景 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 游仙隐逸 田野 言志 超脱 闲适 隐士

译文

只是靠着蒲草坐垫推起乌纱帽，体悟道理清静心怀时景色已斜。寄情泉水愧对郡守官职，接受竹笋有愧僧家情谊。茶炉整日烧着松子，书案长时间剥落瓦花。暂居园吏之位君莫见笑，不妨更潜心研读《南华经》。 独居一室无喧闹事事清幽，犹如贞白先生隐居高楼。天台山景可画千回观赏，莲子芬芳可享百次游赏。吟诗时忘却无限世俗机心，垂钓前放下多少身家计较。他年拜见天帝该言何事，请封刘伶作个醉侯便好。

赏析

本诗为皮日休闲适诗代表作，展现晚唐文人冲淡自然的审美追求。第一首通过"蒲褥""乌纱""茗炉""书案"等意象，构建闲适的书斋生活图景；第二首以"贞白""天台""湖目"等典故，表达超脱尘世的情怀。艺术上运用白描手法，语言清新自然，对仗工整而不显雕琢。"无限世机吟处息，几多身计钓前休"一联，深刻揭示文人通过诗文创作寻求精神解脱的心境。结尾以刘伶自况，凸显诗酒自适的隐逸情怀。

注释

秖隈：只是依靠。秖，同"祇"，只是。隈，依靠。。
蒲褥：蒲草编织的坐垫。。
岸乌纱：推起乌纱帽，露出额头。形容闲适之态。。
味道：体悟道理。。
澄怀：清静的心怀。。
红印：官印。。
青筐：竹编的筐子。。
茗炉：茶炉。。
瓦花：屋瓦上生的苔藓类植物。。
南华：《南华真经》，即《庄子》。。
贞白：指陶弘景，南朝隐士，谥贞白先生。。
天台：天台山，佛教名山。。
湖目：莲子。。
世机：世俗的机心。。
刘伶：魏晋"竹林七贤"之一，以嗜酒闻名。。

背景

此诗作于皮日休任职苏州刺史崔璞幕府期间（约咸通十年左右），时值夏日闲居。皮日休作为晚唐著名诗人，深受儒道思想影响，在仕隐间矛盾徘徊。诗中"园吏暂栖"指其任幕僚身份，"惭郡守""愧僧家"体现其既留恋官场又向往隐逸的复杂心态。该组诗反映了晚唐士人在乱世中寻求精神寄托的普遍心理。
诗词大全