原文

八十人稀有，君年又过之。
康强由学力，孝友自天资。
瑞世芝三秀，承家桂一枝。
万山围陇首，昌大看他时。
五言律诗 古迹 哀悼 庄重 悼亡追思 文人 江南 江湖诗派 沉郁 隐士 颂赞

译文

能活到八十岁的人本就稀少罕见，而您的年寿又超过了这个年纪。您的健康强健源于学问修养的力量，孝顺友爱则出自您天生的美好资质。您如同祥瑞之世中一年三秀的灵芝，德行美好；家中又有人折取桂枝，继承家业，光耀门楣。万山环绕着您的墓冢山丘，我们期待着您的家族在未来昌盛光大。

赏析

这是一首情真意切的挽诗，哀悼一位年高德劭的隐士。首联以“稀有”、“过之”直接点明逝者的高寿，表达惊叹与敬意。颔联“康强由学力，孝友自天资”是诗眼，从身心修养和道德品质两方面概括逝者的一生，认为其健康源于学问修养（后天努力），而孝友美德则出自天性（先天禀赋），评价极高且全面。颈联运用“芝三秀”、“桂一枝”两个典故性比喻，前者赞其个人德行如祥瑞，后者贺其家族后继有人，对逝者及其家族给予了美好的称颂与祝愿。尾联以“万山围陇首”的苍茫景象收束，既点明墓地环境，又暗含山川同悲之意，最后以“昌大看他时”寄托对家族未来的期许，哀而不伤，格调庄重。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情感真挚而克制，体现了宋代挽诗注重理性评价与道德颂扬的特点。

注释

挽：哀悼死者。。
考亭陈居士：指一位姓陈、号考亭的隐士或居士。考亭，可能为地名或别号。居士，指在家修行的佛教徒或有德行的隐士。。
稀有：稀少，罕见。。
过之：超过（八十岁）。。
康强：健康强壮。。
学力：学问的修养和力量。。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。。
天资：天生的资质。。
瑞世：祥瑞之世。。
芝三秀：灵芝一年开花三次，古人视为祥瑞。比喻德行美好或人才杰出。。
承家：继承家业。。
桂一枝：折桂一枝，比喻科举及第或子孙显贵。。
陇首：山丘的顶端，此处指墓地所在的山头。。
昌大：昌盛光大。。
看他时：看他（指子孙后代）的未来。。

背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，江湖诗派重要作家，诗词风格豪放，多感慨时事之作。这首诗是组诗《挽考亭陈居士二首》中的第一首，是为哀悼一位陈姓隐士（居士）而写。“考亭”可能指地名（如福建建阳有考亭，为朱熹讲学地，后成学派代称），也可能仅为别号。从诗中“康强由学力”等句看，这位陈居士应是一位注重学问修养、品德高尚的长者，很可能是一位深受理学影响的处士或乡贤。刘克庄与他或有交往，或受其家人请托而作此挽诗，以表追思与敬意。
诗词大全