原文

老去疏文会，朋来惬素心。
结庐惭远引，挈榼荷亲临。
反旆孤成约，临池得胜寻。
鸟飞青嶂远，鱼戏碧波深。
挥麈荷香度，开樽柳色侵。
已欣年荐稔，犹冀雨为霖。
学道心无得，为农力不任。
每因情款款，常恐岁骎骎。
坐久便徐步，觞频怯满斟。
非因苦衰疾，岂惮豁烦襟。
羁旅忘家食，辛勤念子衿。
范模资伯父，灯火惜分阴。
一第均儿戏，微言久陆沈。
箪瓢诚有味，山水会知音。
子事增吾感，吾言岂子箴。
他年黄鹄举，莫忘候虫吟。
五言古诗 亭台 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 柳色 江南 江湖诗派 池塘 沉郁 淡雅 真挚 碧波 荷香 说理 隐士 青山

译文

年老后已疏于文人的雅集，友朋到来正合我素朴的心意。自愧于结庐隐居未能远迎，感谢你们提着酒具亲自光临。我返家未赴约已成孤负，幸而临池游赏得寻胜境。鸟儿飞向遥远的青山屏障，鱼儿嬉戏在碧绿的深波之中。挥动麈尾闲谈，荷香阵阵飘过；开启酒樽畅饮，柳色映入眼帘。已为连年的丰收感到欣喜，仍期盼着甘霖普降润泽万物。求学问道心中尚无所得，从事农桑又觉力不从心。每每因为情意恳切而相聚，常常恐惧岁月匆匆流逝。坐得久了便缓缓散步，酒杯频举却怯于斟满。并非因为衰老疾病之苦，怎会害怕借此舒展烦闷的胸怀。漂泊在外暂忘了家中饮食，辛勤劳碌中惦念着诸位学子。树立楷模要仰仗伯父（或长辈），珍惜光阴如同爱惜灯火。科举功名如同儿戏一般，精微之言长久被埋没无闻。箪食瓢饮的生活确有真味，寄情山水方能遇到知音。你们（携具来访）之事增添我的感慨，我的话语岂敢作为对你们的规诫。将来你们如黄鹄高飞得志之时，莫要忘记我这如候虫低吟的故人。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄为答谢友人携带酒具至德及亭游玩而作，是一首情真意切、内涵丰富的五言排律。全诗以质朴自然的语言，抒写了老来心境、友朋情谊、田园乐趣与人生感慨。艺术特色上：其一，叙事与抒情、写景与议论巧妙结合。从“老去疏文会”的起因，到“鸟飞青嶂远，鱼戏碧波深”的亭畔美景描绘，再到“学道心无得，为农力不任”的自我剖白，最后以“黄鹄举”与“候虫吟”的对比收尾，脉络清晰，情感跌宕。其二，善用典故与对比，深化主题。“箪瓢”化用颜回之典，表达安贫乐道之志；“一第均儿戏”与“微言久陆沈”形成对比，流露对科举功名的淡泊与对道义不彰的无奈。结尾“黄鹄”与“候虫”之喻，既含对友人的殷切期许，又有自伤身世、甘于淡泊的复杂情怀，谦逊中见风骨，委婉中寓深情，充分体现了刘克庄诗歌既豪放雄健又沉郁顿挫的风格。

注释

移具：携带酒食器具。德及亭：亭名，具体地点不详，当为友人园林或名胜中的一处亭子。。
文会：文人雅集。。
素心：本心，纯朴的心意；亦指心性相投的友人。。
结庐：建造住宅，此处指自己隐居或安身之处。远引：远避，引退。。
挈榼：提着酒器。榼，古代盛酒或贮水的器具。。
反旆：回师，引申为返回。旆，旗帜。孤成约：有负于（诸友）已成之约，指自己未能主动赴约。。
临池：本指学习书法，此处指来到池边（德及亭畔）。。
青嶂：如屏障般的青山。。
挥麈：挥动麈尾。麈，古时以驼鹿尾制成的拂尘，魏晋名士清谈时常执，后指闲谈。。
年荐稔：连年丰收。荐，重复，接连。稔，庄稼成熟。。
雨为霖：期盼及时雨。霖，久下不停的雨，甘霖。。
款款：诚恳，忠实的样子。。
骎骎：马速行貌，比喻时间迅速流逝。。
豁烦襟：排解烦闷的胸怀。。
子衿：《诗经·郑风》篇名，代指学子或有学问的朋友。此处或双关，既指友人，亦念及后辈学子。。
范模：榜样，楷模。。
分阴：极短的时间。阴，日影。。
一第：一次科考及第，泛指功名。。
微言：精微的言辞，指儒家经典或深奥的道理。陆沈：同“陆沉”，喻埋没，不为人知。。
箪瓢：箪食瓢饮，形容生活清贫。《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”。
黄鹄举：黄鹄高飞，比喻志向远大或仕途得志。鹄，天鹅。。
候虫吟：随季节鸣叫的昆虫，如秋蝉、蟋蟀。比喻微不足道的声音或地位低下者的感慨，此处为诗人自喻。。

背景

此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋江湖诗派重要作家，晚年官至工部尚书兼侍读。他一生历经宦海沉浮，力主抗金，屡遭贬斥。晚年退居乡里后，与友人诗酒唱和，创作了大量描写田园生活、抒发个人感慨的诗篇。此诗中的“德及亭”当为友人园林或当地一处景致。诗题“谢诸友移具游德及亭”，表明是友人主动携酒食来访，诗人于游玩后作诗答谢。诗中“老去”、“衰疾”、“羁旅”等词，反映了诗人晚年的身体状况与心境，而“已欣年荐稔，犹冀雨为霖”则体现了他虽身居林下仍心系民生的士大夫情怀。
诗词大全