原文

秖隈蒲褥岸乌纱，味道澄怀景便斜。
红印寄泉惭郡守，青筐与笋愧僧家。
茗炉尽日烧松子，书案经时剥瓦花。
园吏暂栖君莫笑，不妨犹更著南华。
七言律诗 人生感慨 写景 冲淡 含蓄 咏物抒怀 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 田野 花草 说理 闲适 隐士

译文

只是倚着蒲草坐垫推起乌纱帽，体悟道家真谛使心境澄明，不觉日影已斜。 身为郡守却寄情泉水深感惭愧，收到僧人馈赠竹笋更觉羞惭。 茶炉整日燃烧着松子，书案上时常剥落瓦花。 暂且栖身园吏之位君莫见笑，不妨更继续研读《南华真经》。

赏析

本诗展现唐代文人冲淡自然的隐逸情趣。首联通过"岸乌纱"的细节描写，生动表现官员卸去官场束缚的闲适状态。颔联运用对比手法，以"红印"与"清泉"、"青筐"与"僧家"形成官场与隐逸的鲜明对照。颈联以"烧松子"、"剥瓦花"等日常琐事，营造出恬淡自然的意境。尾联引用《南华真经》，表明作者崇尚道家无为而治的思想。全诗语言清新自然，对仗工整，通过日常生活细节的描写，深刻表达了士大夫在仕隐之间的矛盾心理和追求精神超脱的愿望。

注释

秖隈：只是倚靠。秖，同"祇"，只是。隈，倚靠。。
蒲褥：用蒲草编织的坐垫。。
岸乌纱：将乌纱帽推高，露出前额，形容闲适之态。岸，推起。。
味道：体悟道家真谛。。
澄怀：使心境澄明。。
红印：官印。。
青筐：竹编的筐子。。
茗炉：煮茶的炉子。。
松子：松实，可作燃料。。
瓦花：屋瓦上生长的苔藓类植物。。
园吏：管理园圃的小吏，此处作者自指。。
南华：指《南华真经》，即《庄子》。。

背景

此诗创作于晚唐时期，皮日休曾任苏州郡从事等职。唐代中后期，社会动荡，许多文人既无法完全脱离仕途，又向往隐逸生活。皮日休作为著名文学家，深受老庄思想影响，常在诗中表现这种仕隐矛盾。本诗正是他在夏日闲暇时，体验冲淡生活情趣的即兴之作，反映唐代士大夫"中隐"的生活态度——在官位中寻求精神上的超脱。
诗词大全