译文
纱扇上蝉雀图案错落有致，竹衣轻便笋帽斜戴潇洒。 酒垆备美酒如文园雅会，抚无弦琴似靖节先生家。 芝田烟霞完全覆盖稻穗，橘洲风浪半浮着落花。 闲时想起两地忘名之士，不信人间会有白发年华。
注释
奉和袭美：奉和皮日休（字袭美）的诗作。
蝉雀参差：蝉和雀鸟错落有致。
扇纱：纱制团扇，指扇面上的图案。
竹襟轻利：竹制衣襟轻便舒适。
箨冠斜：用笋壳制成的帽子斜戴着。
垆中有酒：酒垆中备有美酒。
文园会：指司马相如曾任文园令，喻文人雅集。
琴上无弦：无弦琴，陶渊明典故。
靖节家：陶渊明谥号靖节先生。
芝畹：种芝草的田地。
橘洲：长满橘子的沙洲。
忘名者：忘却名利之人。
发解华：头发花白，指年老。
赏析
本诗展现了晚唐隐逸诗派的典型风格。首联通过'蝉雀参差''竹襟箨冠'的意象，勾勒出夏日闲适的隐士形象。颔联巧妙运用司马相如和陶渊明两个典故，既表现文人雅趣，又彰显淡泊心境。颈联'芝畹''橘洲'的自然描写，营造出烟霞缭绕的仙境氛围。尾联直抒胸臆，表达对忘名隐士生活的向往。全诗对仗工整，用典自然，在冲淡平和之中蕴含深沉的哲理思考。