原文

寂寞安居十载馀，高轩欲过尚踌躇。
莫嫌穷巷青泥满，自是门多长者车。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 隐士

译文

我在这寂寞的居所里已经安住了十多年，听说您高大的车驾想要来访，我心中却还犹豫不决。请您不要嫌弃我这偏僻巷子里满是泥泞，实在是因为我门前常有德高望重者的车马往来啊。

赏析

这是一首构思巧妙、含蓄幽默的七言绝句。诗人以自嘲的口吻，表达了对友人潘子善欲来访的复杂心情。前两句直陈现状与矛盾：安居陋巷已久，闻友人欲访却“踌躇”。后两句是解释，也是全诗点睛之笔：表面上是说巷子泥泞不堪，怕污了友人的车驾，实则笔锋一转，道出“门多长者车”的深层原因。这里的“长者车”既是实指，也是虚指，暗喻自己虽居陋巷，但往来无白丁，结交的都是有德有识之士，精神世界并不贫瘠。诗人用“莫嫌”与“自是”的转折，将自谦、自得、自嘲与对友情的珍视融为一体，语言质朴而意蕴深远，展现了宋代文人淡泊自守、注重精神交流的品格与幽默豁达的胸襟。

注释

寄：寄赠，写给。。
潘子善：作者友人，生平不详。。
上舍：宋代太学（最高学府）中的高等生员，分为上舍、内舍、外舍三等。此处是对潘子善的尊称。。
高轩：高大的车子，也用以尊称他人的来访。。
踌躇：犹豫不决，此处指作者因居处简陋而犹豫是否邀请对方来访。。
穷巷：偏僻简陋的巷子。。
青泥：雨后巷中淤积的泥泞。。
长者车：指德高望重或地位尊贵者的车驾。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多闲居。此诗应作于其闲居故乡期间。诗中“安居十载馀”可能指其一段较长的闲居生活。刘克庄交游广阔，虽身处“穷巷”，但与当时许多文人名士保持书信和诗文往来。这首诗正是这种生活的写照，通过回复友人潘子善（一位太学上舍生）的来访之意，既表达了安贫乐道的心境，也含蓄地展现了其虽处江湖之远却名士盈门的精神自足。
诗词大全