原文

曹侯骥骨双瞳方，流沙万里志不忘。
读书故山兰蕙芳，咳唾不顾尚书郎。
参军朔方试所长，奋须决策服老苍。
愿得一索缚狡狂，凯歌揉馘献明堂。
黄河东峙万旗枪，义渠竟失先零羌。
坐师失律无否臧，但恨不取东关粮。
黄君诗力回魁冈，十客未得一登床。
携君秀句展我旁，草书纸上蛟龙骧。
谓我君舍城东隍，年来长啸弃军装。
载酒欲访执戟扬，休日出门如瞰亡。
坐令耿耿愿莫偿，紫衣宣诏襆被囊。
献书贡士学与乡，罗庭充屋书万行。
风鬃雾鬣简骕骦，考评唐虞论夏商。
相过近如蜂隔房，君家八斗陈思王。
千年门户有辉光，任城健将狞须黄。
猗兰之苗不敢香，家人寄衣秋晚凉。
滞留华馆付杯觞，天高月明新雁翔。
明灯高谈夜未央，屈指计日引领望。
来时汗流今雨霜，重门事严御史章。
赖君谐捷解色庄，还家有日未用忙。
眉间黄色是何祥，晁侯约我走门墙。
但无闭关休馈浆，莫以兽微弓弗张。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 沉郁 豪放

译文

曹侯生有千里马的骨相与方正的瞳仁，志向远大不忘万里流沙边疆。在故乡的书斋与兰蕙为伴读书，清高的谈吐连尚书郎的官职也不放眼上。在北方边境任参军一展所长，振作精神出谋划策让老将也心服口服。愿能轻易擒拿狡狂的敌寇，高唱凯歌，带着斩获的敌耳献捷于朝堂。黄河东岸战旗如林枪戟密布，可叹像义渠失算于先零羌那样（边事未靖）。因军队失利无论功过都受影响，只恨当初未能夺取东关的粮草。黄庭坚君的诗笔雄健可撼山冈，十位访客中也难有一人登堂入室与他论诗。我携带着您（子方）秀美的诗句在身旁展读，纸上草书如蛟龙腾跃气势飞扬。您说我住在城东的居所，近年来长啸一声弃置了军旅的志向。本想载酒去拜访您这位郎官，可休息日出门却总像寻访逃亡者般难遇。让我耿耿于怀的愿望一直未能实现，直到身着紫衣接到诏令，打点行装准备赴任。献书朝廷、举荐士人关系到学校与乡里的声誉，满庭满屋的书籍堆积成行。像在风雾中挑选骕骦骏马一样考评人才，上论唐虞下议夏商。我们住得虽近如蜂巢隔房，您家才高八斗有如陈思王曹植。千年门户一直闪耀着辉光，又有任城那位须黄威猛的健将。我如猗兰的幼苗不敢散发香气（自愧不如），家人寄来秋衣已感晚凉。滞留在这华美的馆舍只能借酒浇愁，天空高远明月皎洁新雁南翔。明灯之下高谈阔论直到夜未尽，屈指计算着日子引领盼望。来时汗流浃背如今已雨雪成霜，官署重门森严又有御史的弹章。多亏晁侯（无咎）您机智诙谐化解了严肃气氛，归家之日未到暂且不必匆忙。敢问我眉间泛起的黄色是何吉祥征兆？原来是晁侯约我一同去登门拜访。只望不要闭门谢客停止招待，切莫因目标微小就松懈了弓弦（而不努力）。

赏析

这首七言古诗是张耒酬答晁补之（无咎）并呈孔平仲（子方）的次韵之作，展现了北宋元祐时期文人圈典型的交游唱和风貌。全诗以雄健的笔力、密集的典故和起伏的情感，构建了一幅文人仕宦生活的多维画卷。 诗歌开篇以“骥骨双瞳”的典故盛赞曹侯（或为虚拟或指友人）的才德与边塞壮志，旋即转入对其读书山野、鄙弃高官的清高形象的刻画，形成出世与入世的张力。随后笔锋陡转，描绘其参军朔方、决策服众、志在缚敌献捷的豪情，以及“黄河东峙”、“义渠失羌”的壮阔边塞场景与历史隐喻，诗风陡然转为雄浑悲慨。“坐师失律”数句，又透露出对边事未靖、功业难成的遗憾，情感由高昂转入沉郁。 中段诗意再次转折，由对边事的遥想拉回眼前的文人交游。诗人以“诗力回魁冈”盛赞黄庭坚，以“蛟龙骧”形容子方的书法，并自述“弃军装”、“欲访”而不得的闲居状态，以及最终“紫衣宣诏”的仕途转机，线索错综而脉络清晰。对“献书贡士”、“考评唐虞”的叙述，既是对子方职责的描写，也寄托了儒者的政治理想。将子方比作“八斗陈思王”，誉其家门“千年有辉光”，则是极高的赞誉。 结尾部分情感细腻，从“家人寄衣”的思亲，到“滞留华馆”的孤寂，再到“明灯高谈”的期待，最后落笔于对晁补之“谐捷解庄”的感激与相约访友的期盼，情感收束于友情的温暖与对未来的希冀。“莫以兽微弓弗张”的结句，既是自勉，亦是对友人的共勉，富含哲理。 艺术上，此诗充分体现了宋诗“以才学为诗”的特点，用典繁密而贴切，如“骥骨双瞳”、“瞰亡”、“陈思王”等，增强了诗歌的历史厚重感与文化内涵。结构上大开大合，从边塞到书斋，从历史到当下，从豪情到闲愁，转换自如。语言既具古体诗的朴拙劲健，又不乏“风鬃雾鬣”、“蛟龙骧”等生动比喻，风格在豪放与沉郁、典重与流利之间取得了平衡，是张耒古体诗中的力作，也是了解北宋中后期文人精神世界与交往方式的重要文本。

注释

无咎兄：指晁补之，字无咎，北宋文学家，“苏门四学士”之一。。
子方寺丞：指孔平仲，字毅父，一作子方，时任太常寺丞。。
骥骨双瞳方：形容曹侯（诗中人物，或指曹辅）有千里马的骨相和方正的瞳仁，喻其才德出众。。
流沙万里：指遥远的西域或边塞之地，喻其志向远大。。
咳唾不顾尚书郎：形容其清高，对高官厚禄不屑一顾。咳唾，谈吐。。
参军朔方：指在北方边境担任参军之类的官职。朔方，北方。。
奋须决策服老苍：振作精神，出谋划策，使年长者（或指老将）信服。。
一索缚狡狂：一根绳索就能捆住狡猾猖狂的敌人，喻其军事才能。。
揉馘：割取敌人左耳以计功。馘，战争中割取的敌人左耳。。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的地方。。
义渠竟失先零羌：用古代西北部族“义渠”、“先零羌”的典故，暗指当时的边患。。
坐师失律无否臧：因为军队失利，无论好坏（都受影响）。坐，因为。否臧，好坏，得失。。
黄君：指黄庭坚，字鲁直。。
诗力回魁冈：诗歌的笔力能够扭转山岳，形容其诗风雄健。魁冈，指山冈。。
十客未得一登床：形容黄庭坚诗艺高妙，众多来访者中难得有人能与他并坐论诗。床，坐具。。
蛟龙骧：像蛟龙一样腾跃，形容草书笔势矫健。骧，马昂首奔驰，引申为上举、腾跃。。
城东隍：城东的护城河，代指城东的居所。。
执戟扬：指担任郎官一类职务。汉代郎官执戟侍卫，扬雄曾为郎。。
休日出门如瞰亡：休息日出门拜访，却像窥探逃亡者一样难寻。瞰亡，典出《孟子》，指假装探访而对方不在。。
紫衣宣诏襆被囊：指接到朝廷诏令，用包袱裹着被褥准备赴任。紫衣，贵官之服。襆被，用包袱包扎衣被。。
献书贡士学与乡：指向朝廷献书、举荐士人，关乎学校和乡里的声誉。。
风鬃雾鬣简骕骦：像在风中雾里挑选骏马一样（选拔人才）。骕骦，良马名。。
相过近如蜂隔房：形容彼此住得很近，来往却像蜂巢隔房一样不易。过，拜访。。
陈思王：指曹植，封陈王，谥思，以才高八斗著称。。
任城健将狞须黄：可能指勇猛的武将。任城，地名。狞须黄，胡须浓密而色黄，状其威猛。。
猗兰之苗不敢香：比喻在贤者面前自惭形秽。猗兰，香草名。。
重门事严御史章：指官署门禁森严，有御史的弹劾文书（需谨慎）。。
赖君谐捷解色庄：多亏您（晁补之）机智敏捷地化解了严肃紧张的气氛。谐捷，诙谐敏捷。色庄，神色庄重。。
眉间黄色是何祥：古人认为眉间发黄是喜庆的征兆。。
但无闭关休馈浆：只希望不要闭门谢客，停止招待。馈浆，提供茶水酒食。。
莫以兽微弓弗张：不要因为野兽（目标）微小就不张开弓弩，喻不要因事小而不为。。

背景

此诗创作于北宋哲宗元祐年间（约1086-1093）。这一时期，旧党执政，“苏门”文人集团在政坛与文坛均十分活跃。张耒与晁补之、孔平仲同属这一交游圈，彼此常有诗文唱和。张耒本人于元祐元年（1086）因范纯仁荐，授太学录，后历任著作佐郎、秘书丞、著作郎等职，身处馆阁，参与修史，此诗或作于其任职京师期间。 诗题中“出院奉谒”的“院”，可能指史院或馆阁。当时张耒、晁补之、黄庭坚等人同在馆阁任职，形成了密切的文学交流圈。孔平仲（子方）时任太常寺丞，亦为知名文士。此次唱和的起因是晁补之（无咎）先有诗赠孔平仲，并约张耒一同出院拜访，张耒便用晁补之原诗之韵，作了这首既呈予孔平仲，又回复晁补之的复杂酬答之作。这种次韵唱和、一诗兼答数人的形式，是宋代文人雅集、书信往还中常见的文学活动，体现了他们之间深厚的友谊与高超的诗艺切磋。 诗歌内容反映了元祐时期相对承平环境下，文人士大夫既心怀经世济民的抱负（如诗中涉及的边事、贡举），又享受诗酒风流、友朋切磋的生活状态。同时，“坐师失律”等句也可能暗指当时西北边境与西夏的战事虽时有和议，但冲突并未根除，文人心中仍存有对国事的忧虑。诗中提及黄庭坚诗力雄健、自己“弃军装”等，都是对当时文人真实心境与艺术追求的写照。整首诗是元祐文人生活与精神面貌的一个生动切片。
诗词大全