原文

一到毗陵心更劳，冷吟闲步拥云袍。
岂缘思妙尘埃少，自是风清物态高。
野色疏黄连楚甸，故山奇碧隔河桥。
终须愚谷中安致，不是人间好羽毛。
常忆双溪八咏前，讲诗论道接清贤。
文欺白凤真难及，药撚红蕖岂偶然。
花湿瑞烟粘玉磬，帘垂幽鸟啄苔钱。
自怜不是悠悠者，吟嚼真风二十年。
□雷车雨滴阶声，寂寞焚香独闭扃。
锦绣文章无路达，裤襦歌咏隔墙听。
松声冷浸茶轩碧，苔点狂吞纳线青。
唯有孤高江太守，不忘病客在禅灵。
七言律诗 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 雨景 黄昏

译文

来到毗陵心中更加忧劳，在寒月下吟诗漫步身披云袍。并非因为思绪精妙而远离尘世，实在是此地风气清朗万物格调高。疏落的黄色野景连接楚地郊野，故乡的奇碧青山却隔着河桥。终究要在愚谷中安居立命，这人世间并非理想的栖身之所。 常忆双溪八咏楼前的时光，与清雅贤士讲论诗书道义。文章胜过白凤确实难以企及，炼制红蕖仙药岂是偶然所得。鲜花沾湿祥烟浸润着玉磬，帘幕低垂幽鸟啄食着青苔。自叹不是那悠闲自在之人，吟咏体味真风已有二十年光阴。 雷车隆隆雨滴敲击台阶，寂寞中焚香独自闭门不出。锦绣文章无人赏识难以传达，隔墙听见百姓歌颂德政的歌声。松涛声冷浸着茶轩的碧色，苔点狂吞着僧衣的青色线迹。唯有孤高峻节的江太守，还记得我这病客寄居在禅院。

赏析

这首诗是晚唐高僧贯休的七律组诗，展现了他避乱寄居时的复杂心境。第一首写初到毗陵的感受，通过'冷吟闲步''风清物态'的描写，营造出清冷孤高的意境。第二首回忆往日交游，'文欺白凤''药撚红蕖'用典精妙，体现其文学造诣。第三首转向现实困境，'锦绣文章无路达'道出怀才不遇的苦闷。全诗语言凝练，对仗工整，将个人遭遇与时代动荡紧密结合，在清幽的景物描写中暗含深沉的人生感慨，展现了诗僧特有的空灵与沉郁并存的诗风。

注释

避地：避难寄居他乡。
毗陵：今江苏常州。
孙徽使君：指孙徽，时任刺史。
东阳王使君：指王姓东阳刺史。
云袍：僧袍，贯休为僧人。
楚甸：楚地的郊野。
愚谷：愚公谷，喻隐居之地。
双溪八咏：指金华双溪八咏楼。
白凤：传说中神鸟，喻文才。
红蕖：红色荷花。
苔钱：青苔形如铜钱。
雷车：雷神之车。
闭扃：关门。
裤襦歌咏：指百姓颂扬地方官德政。
禅灵：寺院。

背景

此诗作于唐末战乱时期，贯休为避战乱辗转至毗陵（今常州）。当时藩镇割据，社会动荡，诗人作为方外之人仍难逃乱世影响。诗中提到的孙徽使君和东阳王使君都是地方官员，与贯休有交游。组诗反映了晚唐文人僧侣在乱世中的生存状态和精神追求，是研究唐末诗歌和社会的重要资料。
诗词大全