病久愁深意总违，沈沈遥夜倚虚帏。银灯回照尘笺叠，瑶席生凉远梦稀。汉渚尚容人久客，秋风又见雁初飞。季鹰当日真豪杰，一忆蒪鲈便自归。雨声初送夜凉轻，秋热重蒸向午晴。閒里焚香心自静，兴来开卷眼能明。盘飧料理凭娇女，诗札殷勤感友生。犹恨音书时阻滞，倚阑凝伫暮云横。十载移居更远城，经年閒废闭柴荆。尚馀信使知名姓，为有朋交问死生。世事不妨缘病懒，老怀犹得共秋清。晚来欲罢衣初浣，独坐乘凉对月明。莲子尝新荐玉瓯，漫从瓜李问沈浮。十分秋色鸣蛩占，一夕西风故扇收。明月绕枝飞夜鹊，银河隔水望牵牛。江城处处吹横笛，浪阔天高莫倚楼。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏怀 夜色 巴蜀 幽怨 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 游子思乡 盛唐气象 秋景 立秋

译文

久病缠身愁绪深沉总是事与愿违，漫漫长夜独自倚靠着空荡的帷帐。银灯回照映出积满灰尘的书信，精美的席子生出凉意遥远的梦境渐渐稀少。汉水之滨尚且容我长久客居，秋风中又见大雁开始南飞。当年的张季鹰真是豪杰之士，一想到莼菜鲈鱼便毅然归乡。

注释

新秋：初秋时节。
虚帏：空荡的帷帐，指孤独无依。
尘笺：积满灰尘的书信。
瑶席：精美的席子。
汉渚：汉水之滨，指客居之地。
季鹰：西晋张翰，字季鹰。
蒪鲈：莼菜和鲈鱼，代指故乡风味。

赏析

此诗为杜甫新秋组诗中的第二首，通过病中秋夜的细腻描写，抒发了深切的思乡之情和客居愁绪。诗人以'病久愁深'开篇，奠定全诗沉郁基调；'银灯回照''瑶席生凉'等意象营造出孤寂凄清的秋夜氛围。尾联借张翰莼鲈之思的典故，既表达了对故乡的深切思念，又暗含对现实处境的不满。全诗对仗工整，情感真挚，将个人病痛与季节变迁巧妙结合，展现了杜甫晚年诗作的沉郁顿挫风格。
诗词大全