原文

青袍绿发映斑衣，幕府风流彼一时。
云驭归欤可无憾，承家犹有宁馨儿。
七言绝句 含蓄 哀悼 悼亡追思 慰藉 文人 江南 江湖诗派 颂赞

译文

当年您身着青袍、黑发如云，侍奉母亲身着彩衣，在幕府之中风雅潇洒，那是多么美好的一段时光。如今母亲驾着云车仙逝归去，想来应无遗憾，因为继承家业、光耀门楣的，还有您这样一位出众的好儿子。

赏析

这是一首情真意切的挽诗，哀悼友人葛知录的母亲。诗作构思巧妙，避开了直接渲染悲痛的俗套，而是从生前的安乐与死后的慰藉两方面着笔，以慰逝者与生者。首句“青袍绿发映斑衣”，画面感极强，既点出葛知录的官员身份与年富力强，又用“斑衣”典故含蓄赞美其孝行，母子相依的温馨场景跃然纸上。“幕府风流彼一时”则拓展空间，赞其公务风采。后两句笔锋一转，写母亲逝世。“云驭归欤”以仙化之笔写死亡，冲淡了哀伤，显得庄重超脱。“可无憾”是诗眼，引出原因“承家犹有宁馨儿”，将对逝者的告慰与对生者（葛知录）的极高赞誉融为一体。全诗语言凝练典雅，用典贴切自然，情感含蓄深沉，在哀挽中蕴含劝慰与勉励，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

青袍绿发：指葛知录（葛姓的录事参军）正当盛年。青袍，低级官员的服饰。绿发，乌黑的头发，喻年轻。。
斑衣：彩衣。相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲，后因以“斑衣”指孝养父母。此处指葛母在世时，葛知录曾彩衣娱亲，尽孝道。。
幕府：指地方军政长官的府署。葛知录担任录事参军，属幕府官职。。
风流：风雅潇洒，指葛知录在幕府中的风采和作为。。
彼一时：那一段时光。。
云驭归欤：驾着云车归去。指葛母逝世，仙逝。云驭，仙人以云为车驾。归欤，回去吧，婉指去世。。
可无憾：应该没有遗憾了。。
承家：继承家业，光耀门楣。。
宁馨儿：晋宋时俗语，意为“这样的孩子”，后用作对孩子的美称，指美好的子弟。此处称赞葛知录是优秀的儿子。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，江湖诗派重要代表，诗词风格豪放雄健。他交游广泛，常与友人诗文唱和。葛知录是其友人，生平不详，“知录”全称“知录事参军”，是州郡幕职官。刘克庄为其母逝世写下挽诗二首，这是其中第二首。宋代士大夫重视孝道与家族传承，挽诗不仅是表达哀思，也常包含对逝者德行的颂扬与对生者继承遗志的期望，此诗正是这一文化背景下的产物。
诗词大全