原文

数尽云帆出海涯。
沧波滉漾捧朝曦。
生憎夜永终须旦，及见河清却未迟。
身渐暖，发初晞。
卌年冥想惬深期。
天低鹘没归心壮，坐拥螺鬟彼一时。
涉历山巅与水涯。
妙高台上伫晨曦。
放愁无地狂涛撼，拨雾惊心怨漏迟。
花自好，露徐晞。
霞光焕彩问归期。
海绡词笔弥逾健，试共欢讴胜旧时。
人生感慨 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山峰 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 海景 激昂 词 豪放 隐士 颂赞

译文

数尽远航的船帆直到海天尽头。沧茫波涛荡漾捧着初升朝阳。平生最恨长夜但终将破晓，等到河清之日其实并不算迟。 身体渐渐温暖，头发初干。四十年的冥思苦想终于满足深切的期盼。天空低垂鹰隼隐没归心豪壮，坐拥青山如黛那是往昔时光。 经历过高山之巅和流水之涯。在妙高台上伫立等待晨曦。无处排遣愁绪任凭狂涛震撼，拨开迷雾惊心更怨时间迟延。 花儿依然美好，露水慢慢蒸发。霞光焕发绚丽追问归期。海上鲛绡般的词笔越发健朗，试着共同欢歌胜过旧日时光。

赏析

这两首《鹧鸪天》是为题画而作的组词，以晨曦意象贯穿全篇，展现从长夜待旦到光明初现的心路历程。上阕通过'云帆出海''沧波捧曦'的壮阔景象，抒发对光明到来的迫切期待；'生憎夜永终须旦'一句既是对自然规律的认知，更是对人生际遇的哲思。下阕'天低鹘没归心壮'化用东坡诗意，将归乡之情与天地雄浑融为一体。第二首延续晨曦主题，'妙高台上伫晨曦'将观景视角推向极致，'放愁无地狂涛撼'则以狂涛意象表现内心激荡。结尾'海绡词笔弥逾健'既赞画艺词章，更寓艺术生命长青之理。全词双调呼应，意象雄浑而情感深沉，将观画感受、人生感悟与艺术追求完美融合。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
陈一峰：近代广东新会文人，生平不详。
初曦楼：楼阁名，取意晨曦初照。
滉漾：水波荡漾貌，《文选·郭璞<江赋>》有'澄澹汪洸，滉漾渊泫'。
朝曦：清晨的阳光，韩愈《东都遇春》诗'朝曦入牖来，鸟唤昏不悟'。
河清：黄河水清，喻太平盛世，《左传》'俟河之清，人寿几何'。
发初晞：头发初干，喻年华渐老，《楚辞·九歌》'晞女发兮阳之阿'。
卌年：四十年，卌为四十合写。
鹘没：鹰隼飞没，苏轼《澄迈驿通潮阁》诗'杳杳天低鹘没处'。
螺鬟：螺旋状发髻，喻山峦形貌，皮日休《缥缈峰》诗'似将青螺髻，撒在明月中'。
妙高台：佛教名台，原在镇江金山寺，此借指观景高处。
怨漏迟：怨恨更漏迟缓，喻期盼之久。
海绡：海上鲛绡，指精美词章，吴文英号梦窗，有《梦窗词》集。

背景

此词为近代题画词作，具体创作年代不详。题为新会陈一峰《初曦楼图》而作，陈一峰应为广东新会当地文人画家，初曦楼可能是其书斋或观景之所。词作通过题画形式，既描绘画中晨曦海景的壮丽画面，又借画抒怀，表达历经黑暗等待光明的人生感悟。'卌年冥想'暗示作者或有四十年的人生积淀，'归心壮'则流露思乡怀旧之情。这类题画词在近代文人交往中颇为常见，兼具艺术鉴赏与情感交流的双重功能。
诗词大全