译文
您身系两朝安危与国家命运，如今典策记载着哀荣备至的礼仪。 曾听闻树木结冰让达官贵人畏惧，果然山岳崩塌见证哲人离世。 英武姿态和豪爽气概已入画图永存，盛美德行和卓著功勋铭刻在鼎彝之上。 当年幕府中的少年如今已是白发苍苍，伤心的是再无机会为您送灵车最后一程。
注释
忠献韩公：指韩琦，北宋名相，谥号忠献。
两朝：指宋仁宗、宋英宗两朝，韩琦历任要职。
木稼：树木结冰，古人认为是不祥之兆。
山颓：山岳崩塌，喻指重要人物去世。
哲人萎：贤德之人逝世，语出《礼记·檀弓》。
鼎彝：古代祭祀用的礼器，喻指功勋永存。
幕府少年：王安石自指，曾为韩琦幕僚。
灵輀：灵车，载运灵柩的车。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触表达对韩琦的哀悼之情。首联概括韩琦两朝为相的功绩，'身与国安危'五字精炼概括其重要地位。颔联运用'木稼''山颓'两个典故，既暗合自然异象，又喻示伟人逝世的天人感应。颈联'归图画''在鼎彝'对仗工整，体现功勋永存的寓意。尾联以'幕府少年今白发'的今昔对比，抒发个人悲痛，情感真挚动人。全诗用典贴切，对仗精工，情感深沉而不失节制，展现了王安石七律的高超艺术成就。